1
00:03:33,125 --> 00:03:34,166
これは何ですか？

2
00:03:34,167 --> 00:03:35,750
お母さん、見て！

3
00:03:38,292 --> 00:03:40,333
汚れたものには触れないでください。

4
00:04:16,458 --> 00:04:18,333
串に刺された鶏肉が2本と…

5
00:04:19,083 --> 00:04:20,250
塩味かソース味か？

6
00:04:20,792 --> 00:04:22,124
ソースをかけた！

7
00:04:22,125 --> 00:04:23,292
ソース味！

8
00:04:25,167 --> 00:04:27,707
それで、塩味をください...いいえ、 
ソースをかけたもの。

9
00:04:27,708 --> 00:04:29,416
ミートボールも欲しいです。

10
00:04:29,417 --> 00:04:32,541
ソルティテール串を2本欲しいのですが…

11
00:04:32,542 --> 00:04:36,082
鶏のハツもいくつか。
鶏のハツを欲しがるのは誰ですか？

12
00:04:36,083 --> 00:04:38,249
それをスクラッチします。ハートはありません。

15
00:04:38,250 --> 00:04:40,291
梅酒を一杯ください。

16
00:04:40,292 --> 00:04:41,666
梅酒をロックで！

17
00:04:41,667 --> 00:04:43,958
それを消してください！梅酒はありません！

18
00:04:53,167 --> 00:04:56,916
ごめん。と思われている男 
私たちを助けるために現れませんでした。

19
00:04:56,917 --> 00:04:57,833
うん？

20
00:04:59,750 --> 00:05:00,792
すみません！

21
00:05:02,375 --> 00:05:03,375
すみません！

22
00:05:05,500 --> 00:05:06,750
すみません！

23
00:05:10,917 --> 00:05:11,833
ちょっと！

24
00:05:15,583 --> 00:05:16,667
わかった！

25
00:05:17,583 --> 00:05:18,708
準備できました。

26
00:05:37,917 --> 00:05:40,208
シナモンの香りが好きです。

27
00:05:41,542 --> 00:05:42,583
いいですね。

28
00:05:43,917 --> 00:05:44,917
匂いを嗅ぎたいですか？

29
00:05:48,500 --> 00:05:49,957
いいですね。

30
00:05:49,958 --> 00:05:52,042
これはあなたを驚かせるでしょう。

31
00:05:55,667 --> 00:05:56,958
ああ、それを噛むのですか？はぁ？

32
00:05:59,375 --> 00:06:02,167
噛んではいけません。
香りのためです…

33
00:06:02,875 --> 00:06:03,708
え？

34
00:06:04,208 --> 00:06:07,416
これは間違いなく噛むことができます。
それを知らなかったのですか？

35
00:06:07,417 --> 00:06:09,208
彼女は知りません！

36
00:06:13,042 --> 00:06:14,291
ああ、ごめんなさい。

37
00:06:14,292 --> 00:06:15,667
これ欲しいですよね？

38
00:06:16,583 --> 00:06:18,166
いえ、ありがとうございます！

39
00:06:18,167 --> 00:06:21,750
あなたの仕事についてすべて聞きたかったのですが、
片山さん。

40
00:06:22,375 --> 00:06:25,249
それは素晴らしいことだと思いました

41
00:06:25,250 --> 00:06:27,667
あなたはとても活発でした
ソーシャルメディアのインフルエンサー。

42
00:06:28,292 --> 00:06:31,750
それで聞きたかったのは、
イベントプランナーとしてやっていること。

43
00:06:32,750 --> 00:06:35,791
本当に興味があります
その仕事の分野では。

44
00:06:35,792 --> 00:06:38,208
それについて教えていただけませんか？

45
00:06:39,167 --> 00:06:42,291
ああ、なんてことだ。

46
00:06:42,292 --> 00:06:45,500
仕事や政治の話はやめましょう。

47
00:06:47,875 --> 00:06:49,542
右？来て。

48
00:06:52,083 --> 00:06:53,000
おい。

49
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
彼氏はいますか？

50
00:06:58,500 --> 00:06:59,750
ただしたかっただけです...

51
00:07:00,667 --> 00:07:02,458
それをまず知ってください。

52
00:07:17,375 --> 00:07:18,541
お待たせいたしました。

53
00:07:18,542 --> 00:07:19,792
全くない。

54
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
ありがとう。

55
00:07:22,208 --> 00:07:23,624
どうぞ。ああ！

56
00:07:23,625 --> 00:07:24,707
大丈夫ですか？

57
00:07:24,708 --> 00:07:30,208
どうでも。昨日トレーニングをしました
そして肩が痛いです。

58
00:07:31,292 --> 00:07:33,999
筋肉が本当に盛り上がっています。
感じたいですか？

59
00:07:34,000 --> 00:07:35,874
彼らは本当に盛り上がっています。

60
00:07:35,875 --> 00:07:37,332
見る？何？

61
00:07:37,333 --> 00:07:38,292
ありがとう。

62
00:07:39,792 --> 00:07:41,542
まどろっこしいです。

63
00:07:42,583 --> 00:07:44,916
なぜ私はこんなに眠いのですか？

64
00:07:44,917 --> 00:07:47,041
渋谷から永山圭央へ

65
00:07:47,042 --> 00:07:48,792
まどろっこしいです。

66
00:07:53,625 --> 00:07:55,541
トイレに行かせてください。

67
00:07:55,542 --> 00:07:56,625
わかった。

68
00:08:11,667 --> 00:08:13,125
これはあまりにも失礼です。

69
00:08:13,625 --> 00:08:15,582
検索結果。最終列車

70
00:08:15,583 --> 00:08:18,374
お待たせして申し訳ありません。

71
00:08:18,375 --> 00:08:19,499
おい。

72
00:08:19,500 --> 00:08:21,416
終電までに間に合うでしょうか？

73
00:08:21,417 --> 00:08:22,708
できますか？

74
00:08:24,167 --> 00:08:25,332
いいえ、できません。

75
00:08:25,333 --> 00:08:26,250
本当に？

76
00:08:28,542 --> 00:08:32,125
じゃあ朝まで飲みましょう！

77
00:08:34,292 --> 00:08:35,875
もう一杯飲ませてください！

78
00:08:36,833 --> 00:08:38,208
さて...

79
00:08:41,458 --> 00:08:43,332
あなたも食べたいですか？

80
00:08:43,333 --> 00:08:44,249
結構です。

81
00:08:44,250 --> 00:08:45,499
ああ、ダイエット中ですか？

82
00:08:45,500 --> 00:08:48,291
私たちはカラオケを歌いました
だから実質カロリーゼロなんです！

83
00:08:48,292 --> 00:08:50,332
ゼロカロリー理論をご存知ですか？

84
00:08:50,333 --> 00:08:52,499
いいえ、私はしません。

85
00:08:52,500 --> 00:08:54,291
私はとても疲れている。

86
00:08:54,292 --> 00:08:55,457
とても眠いです。

87
00:08:55,458 --> 00:08:57,749
家に帰りたいのですが、

88
00:08:57,750 --> 00:08:59,917
でも疲れすぎて家に帰りません。

89
00:09:00,458 --> 00:09:02,791
泊まるべきだと思います。

90
00:09:02,792 --> 00:09:04,792
どうすればいいと思いますか--

91
00:09:05,417 --> 00:09:07,250
君は本当に退屈だよ！

92
00:09:11,583 --> 00:09:13,958
どうするつもりですか、フミカ？

93
00:09:15,167 --> 00:09:16,166
私は行きます。

94
00:09:16,167 --> 00:09:17,875
飲み物をありがとう。

95
00:09:18,875 --> 00:09:20,042
わかった！

96
00:09:21,125 --> 00:09:22,375
気をつけて！

97
00:09:30,500 --> 00:09:31,917
なんという引きずりだろう。

98
00:09:41,167 --> 00:09:42,833
あの男はどうしたの？

99
00:10:20,875 --> 00:10:21,708
何？

100
00:10:22,375 --> 00:10:23,500
何だって？

101
00:10:49,875 --> 00:10:51,042
まほ。

102
00:10:54,542 --> 00:10:56,417
今日は元の場所には戻れない。

103
00:10:59,667 --> 00:11:00,707
来て。

104
00:11:00,708 --> 00:11:01,875
また？

105
00:11:04,375 --> 00:11:06,125
あの男とは別れたほうがいいよ。

106
00:11:11,958 --> 00:11:13,875
ねえ、聞いてる？

107
00:11:23,875 --> 00:11:24,875
どうしたの？

108
00:11:30,625 --> 00:11:31,917
あれは誰？

109
00:11:33,042 --> 00:11:35,250
あなたは何について話しているのですか？

110
00:11:37,875 --> 00:11:38,957
他に誰もここにはいません。

111
00:11:38,958 --> 00:11:39,958
これは夢ですか？

112
00:11:40,833 --> 00:11:42,292
これは夢ではありません。

113
00:11:42,875 --> 00:11:44,291
どうしたの？

114
00:11:44,292 --> 00:11:45,957
それはあなたの彼氏ですか？

115
00:11:45,958 --> 00:11:47,042
リュウ？

116
00:11:49,333 --> 00:11:50,791
彼はここにはいません。

117
00:11:50,792 --> 00:11:53,707
何かの薬を服用していますか？

118
00:11:53,708 --> 00:11:55,792
いや、いや、いや...

119
00:11:58,292 --> 00:11:59,500
彼は血まみれだ...

120
00:12:01,625 --> 00:12:02,874
大丈夫じゃないよ。

121
00:12:02,875 --> 00:12:05,416
誰かがあなたに薬を盛ったに違いありません。

122
00:12:05,417 --> 00:12:06,499
尿検査を受けてください。

123
00:12:06,500 --> 00:12:08,957
いや、いや、いや！
何か問題があるのは私ですか？

124
00:12:08,958 --> 00:12:11,417
いや、いや、いや…さあ…さあ…

125
00:12:14,792 --> 00:12:16,417
幽霊か何かでしょうか？

126
00:12:18,625 --> 00:12:19,750
幽霊が…

127
00:12:22,000 --> 00:12:24,167
ああ、幽霊だ。

128
00:12:25,000 --> 00:12:26,542
それは幽霊以外の何ものでもありません。

129
00:12:28,792 --> 00:12:29,874
幽霊？

130
00:12:29,875 --> 00:12:31,125
幽霊だよ！

131
00:12:39,333 --> 00:12:40,542
それは彼を通り抜けました...

132
00:12:48,542 --> 00:12:49,582
落ち着け。落ち着け。

133
00:12:49,583 --> 00:12:50,916
落ち着いてください。

134
00:12:50,917 --> 00:12:52,499
大丈夫です。ここは安全です。

135
00:12:52,500 --> 00:12:54,332
幽霊なんていないよ。そんなことはありません。

136
00:12:54,333 --> 00:12:57,957
見る？何も見えません。
幽霊なんていないよ。

137
00:12:57,958 --> 00:12:59,207
見る？

138
00:12:59,208 --> 00:13:00,458
今はもう見当たりません。

139
00:13:11,125 --> 00:13:12,375
ありがとう。

140
00:13:13,208 --> 00:13:14,333
とても安心しました。

141
00:13:23,917 --> 00:13:25,375
行かなければなりません。

142
00:13:34,292 --> 00:13:35,458
医者に診てもらいに行ってください。

143
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
尿検査を受けてください。

144
00:13:40,500 --> 00:13:41,792
わかった。ありがとう。

145
00:13:56,917 --> 00:13:58,458
彼女を手放しても大丈夫でしたか？

146
00:14:00,375 --> 00:14:01,500
あなたは話しました。

147
00:14:05,917 --> 00:14:07,250
おい。

148
00:14:10,583 --> 00:14:12,792
ああ...

149
00:14:18,292 --> 00:14:19,875
彼に触れてもいいですか？

150
00:14:20,875 --> 00:14:21,999
これは何ですか？

151
00:14:22,000 --> 00:14:23,792
ルールがわかりません。

152
00:14:30,208 --> 00:14:31,208
彼はいなくなってしまった。

153
00:14:53,208 --> 00:14:54,124
ちょっと待ってください。

154
00:14:54,125 --> 00:14:56,166
これは何ですか？これは一体何ですか？

155
00:14:56,167 --> 00:14:57,792
一体何が起こっているのでしょうか？

156
00:15:05,500 --> 00:15:06,458
これは...

157
00:15:08,125 --> 00:15:09,333
私？

158
00:15:13,958 --> 00:15:14,875
とんでもない！

159
00:15:16,292 --> 00:15:17,416
彼は私の中にいますか？

160
00:15:17,417 --> 00:15:20,166
幽霊が現れて私の中に侵入してきました...

161
00:15:20,167 --> 00:15:22,208
理解できないことが多すぎます。

162
00:15:22,708 --> 00:15:24,125
素晴らしい。

163
00:15:28,000 --> 00:15:29,292
体を動かすことができるんです。

164
00:15:31,167 --> 00:15:32,417
動けるよ。

165
00:15:35,958 --> 00:15:39,166
ああ、クソ。私の体から出て行け。

166
00:15:39,167 --> 00:15:40,458
体が動かない。

167
00:15:41,167 --> 00:15:42,917
それなのになぜ私は話せるのでしょうか？

168
00:15:44,042 --> 00:15:45,124
さて...

169
00:15:45,125 --> 00:15:48,708
幽霊になるのは初めてなので、
だからこれがどのように機能するのかわかりません。

170
00:15:49,458 --> 00:15:50,916
私の体から出て行け！

171
00:15:50,917 --> 00:15:53,249
出て行け！出て行け！出て行け！出て行け…

172
00:15:53,250 --> 00:15:55,417
いいですね。それで十分です。

173
00:15:56,417 --> 00:15:57,708
試してみます。

174
00:16:04,167 --> 00:16:05,167
彼は外出中です。

175
00:16:07,583 --> 00:16:09,374
彼は外出中です。

176
00:16:09,375 --> 00:16:11,499
おかしくなってしまいました。神様に感謝します、私は生きています。

177
00:16:11,500 --> 00:16:15,042
誰かに憑依することはそうではありません
思った通りいい感じ。

178
00:16:16,250 --> 00:16:17,542
まだここにいるよ！

179
00:16:20,250 --> 00:16:21,458
おい！

180
00:16:24,583 --> 00:16:25,750
ああ、クソ！

181
00:16:26,542 --> 00:16:27,833
警察に電話したほうがいいでしょうか...

182
00:16:28,917 --> 00:16:30,125
それとも悪魔祓い…

183
00:16:30,875 --> 00:16:31,875
やあ。

184
00:16:33,333 --> 00:16:34,291
おい！

185
00:16:34,292 --> 00:16:35,708
逃げるな！

186
00:16:38,125 --> 00:16:39,332
来て！

187
00:16:39,333 --> 00:16:40,667
飛べないの？

188
00:16:46,417 --> 00:16:50,582
君の前にまた現れたようだ
私があなたの半径15メートルの外に出たときはいつでも。

189
00:16:50,583 --> 00:16:51,541
おい！

190
00:16:51,542 --> 00:16:52,458
聞く！

191
00:16:58,042 --> 00:17:01,874
- 昨夜はどこにいましたか?
- 友達の家で。

192
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
- それはでたらめです。
- いいえ、そうではありません。

193
00:17:04,417 --> 00:17:06,124
それで十分です。お金を払ってください。

194
00:17:06,125 --> 00:17:07,249
できません...

195
00:17:07,250 --> 00:17:08,207
お金！

196
00:17:08,208 --> 00:17:09,832
- 何も持っていない...
- お金を払ってください

197
00:17:09,833 --> 00:17:11,291
- あなたが今持っているもの。
- マホ。

198
00:17:11,292 --> 00:17:12,333
私を手放してください！

199
00:17:13,375 --> 00:17:14,625
来て。

200
00:17:15,792 --> 00:17:17,875
私の視界に入らないでください、不気味です。

201
00:17:21,417 --> 00:17:22,750
ちょっと待ってください。

202
00:17:24,167 --> 00:17:25,000
何？

203
00:17:28,417 --> 00:17:29,875
ごめんなさい、何でもないです。

204
00:17:35,750 --> 00:17:36,792
さて...

205
00:17:37,458 --> 00:17:39,374
何かを見たことがあるかもしれませんが、

206
00:17:39,375 --> 00:17:41,667
しかし、これは私と彼女の間の問題です。

207
00:17:42,500 --> 00:17:44,542
私たちのことは放っておいてもらえませんか？

208
00:17:45,375 --> 00:17:46,666
ありがとう。

209
00:17:46,667 --> 00:17:48,667
今は本当に疲れています。

210
00:17:53,958 --> 00:17:55,166
大丈夫ですか？

211
00:17:55,167 --> 00:17:56,541
大丈夫です。大丈夫です。

212
00:17:56,542 --> 00:17:57,792
あなたは？

213
00:17:58,417 --> 00:17:59,375
まほ。

214
00:18:01,083 --> 00:18:02,417
ただ落ちただけですよね？

215
00:18:02,917 --> 00:18:04,708
とにかく家に帰ろう！

216
00:18:07,458 --> 00:18:09,167
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

217
00:18:15,167 --> 00:18:17,208
彼と何をするつもりですか？

218
00:18:18,542 --> 00:18:19,541
なんと...

219
00:18:19,542 --> 00:18:21,042
何が欲しいの？

220
00:18:21,625 --> 00:18:22,832
わかった。

221
00:18:22,833 --> 00:18:23,999
彼を罰したいですか？

222
00:18:24,000 --> 00:18:25,417
あなたは何について話しているのですか？

223
00:18:26,542 --> 00:18:27,500
これを持ってください。

224
00:18:28,167 --> 00:18:30,292
何？何を持たせたいのですか？

225
00:18:32,208 --> 00:18:33,707
権力が欲しいですよね？

226
00:18:33,708 --> 00:18:34,999
手を握ってください。

227
00:18:35,000 --> 00:18:35,917
何？

228
00:18:38,375 --> 00:18:39,416
とんでもない。

229
00:18:39,417 --> 00:18:40,582
もうだめだ。

230
00:18:40,583 --> 00:18:41,625
いやいや。

231
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
なぜ私はあなたと普通に話しているのですか？

232
00:18:45,500 --> 00:18:47,500
彼のお尻を蹴りたくないですか？

233
00:18:48,625 --> 00:18:49,917
あなたは彼女のあざを見ました。

234
00:18:50,875 --> 00:18:52,667
彼女は殴られました。

235
00:18:55,167 --> 00:18:56,083
でも...

236
00:18:57,083 --> 00:18:59,125
私に憑依して何をするつもりですか？

237
00:18:59,833 --> 00:19:01,167
罰。

238
00:19:03,667 --> 00:19:04,625
いいえ。

239
00:19:05,583 --> 00:19:06,874
信用できません。

240
00:19:06,875 --> 00:19:08,625
あなたが誰なのかさえ知りません。

241
00:19:09,708 --> 00:19:11,625
幽霊の助けなんていらないよ…

242
00:19:14,542 --> 00:19:16,583
不気味な奴らと付き合ってはいけない。

243
00:19:19,375 --> 00:19:20,207
何？

244
00:19:20,208 --> 00:19:21,292
やめて。

245
00:19:22,833 --> 00:19:24,082
ごめんなさい。

246
00:19:24,083 --> 00:19:25,457
- 何？
- ごめんなさい。

247
00:19:25,458 --> 00:19:27,249
- おい！
- ああ！

248
00:19:27,250 --> 00:19:28,750
わかりました、やります。

249
00:19:47,833 --> 00:19:51,208
このような服を着るのはやめてください。
あなたには似合わないよ。

250
00:19:55,167 --> 00:19:56,083
それは何ですか？

251
00:19:57,250 --> 00:20:00,667
マホさんのお洋服、本当に似合っていますね！
このクソ野郎！

252
00:20:05,458 --> 00:20:06,749
- えっ！
- えっ！

253
00:20:06,750 --> 00:20:07,666
えっ！

254
00:20:07,667 --> 00:20:09,291
一体なぜ驚いているのですか？

255
00:20:09,292 --> 00:20:11,874
さあ、あなたは私に教えてくれませんでした
あなたは彼を蹴るでしょう。

256
00:20:11,875 --> 00:20:14,750
あなたは私の手を握って彼のお尻を蹴りました、
そうではなかったですか？

257
00:20:15,583 --> 00:20:17,166
大丈夫ですか、フミカさん？どうしたの？

258
00:20:17,167 --> 00:20:19,082
どこからともなく私を蹴り出しました...

259
00:20:19,083 --> 00:20:20,749
私が女性を傷つけないと思いますか？

260
00:20:20,750 --> 00:20:22,332
・文香に暴力を振るわないでください。
- はぁ？

261
00:20:22,333 --> 00:20:24,083
あなたは口を閉ざしてください！

262
00:20:41,750 --> 00:20:43,250
殺しますよ。

263
00:20:46,667 --> 00:20:50,499
ああ。それは痛いです！

264
00:20:50,500 --> 00:20:52,332
彼を殴ると言ったかもしれない。

265
00:20:52,333 --> 00:20:54,749
誰が「殴るぞ」と言ったのですか？

266
00:20:54,750 --> 00:20:56,749
自分の考えを共有することができません。

267
00:20:56,750 --> 00:20:58,041
慣れてください。

268
00:20:58,042 --> 00:20:59,707
どうやって慣れればいいのでしょうか？

269
00:20:59,708 --> 00:21:01,583
ハイか何かですか？

270
00:21:02,208 --> 00:21:04,750
今から本当に殺してやる。

271
00:21:25,833 --> 00:21:27,041
私は彼を倒しました。

272
00:21:27,042 --> 00:21:28,167
やったよ。

273
00:21:29,958 --> 00:21:31,916
ふみか！あなたはすごいです！

274
00:21:31,917 --> 00:21:33,250
今は気分が良くなりましたか？

275
00:21:34,083 --> 00:21:35,458
後ろにフミカさん！

276
00:21:39,333 --> 00:21:41,375
死ねよ、この野郎！

277
00:21:43,833 --> 00:21:44,708
待ってください。

278
00:21:45,250 --> 00:21:46,167
手を握って！

279
00:21:50,667 --> 00:21:51,625
来て！

280
00:22:01,417 --> 00:22:03,167
死ぬべきはお前だ！

281
00:22:13,042 --> 00:22:14,542
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？

282
00:22:21,958 --> 00:22:24,249
とにかく家に帰ろう！

283
00:22:24,250 --> 00:22:25,708
彼を放っておいてください。

284
00:22:26,583 --> 00:22:27,957
今、私はそこから抜け出しました。

285
00:22:27,958 --> 00:22:30,707
ついに？あなたのことが心配でした
かなり長い間。

286
00:22:30,708 --> 00:22:31,625
ごめん。

287
00:22:33,333 --> 00:22:35,375
彼は死んでいませんか？
彼をこのまま放っておいてもいいですか？

288
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
レンガで叩く？行き過ぎましたね。

289
00:22:47,125 --> 00:22:49,167
何か見えていますか？

290
00:22:56,167 --> 00:22:57,000
はい。

291
00:23:01,583 --> 00:23:02,792
彼は...

292
00:23:04,083 --> 00:23:05,417
ここですよね？

293
00:23:06,792 --> 00:23:08,458
- どうぞ。
- ありがとう。

294
00:23:10,458 --> 00:23:11,916
ブレンドコーヒーを２杯。

295
00:23:11,917 --> 00:23:13,042
わかった。

296
00:23:16,333 --> 00:23:18,250
飲み物を持ってすぐに戻ります。

297
00:23:19,583 --> 00:23:21,583
他の誰もこの男を見ていません。

298
00:23:22,958 --> 00:23:24,874
そう言いました。

299
00:23:24,875 --> 00:23:26,542
私は本物の幽霊です。

300
00:23:29,167 --> 00:23:30,542
彼は何と言っているのですか？

301
00:23:32,667 --> 00:23:33,917
さて...

302
00:23:34,833 --> 00:23:36,375
彼は本物の幽霊だ。

303
00:23:37,583 --> 00:23:38,750
なるほど。

304
00:23:39,500 --> 00:23:41,249
それで、あなたは取り憑かれていましたか

305
00:23:41,250 --> 00:23:43,332
こうやって竜介を倒したとき？

306
00:23:43,333 --> 00:23:44,417
おお。

307
00:23:45,042 --> 00:23:46,958
あなたは学びが早いですね。

308
00:23:48,583 --> 00:23:49,583
右。

309
00:23:51,500 --> 00:23:52,917
私は彼の手を握り、

310
00:23:53,625 --> 00:23:54,916
それから...

311
00:23:54,917 --> 00:23:56,582
正確にはわかりませんが、

312
00:23:56,583 --> 00:23:58,792
でも彼は私の体と同調することができます...

313
00:23:59,875 --> 00:24:02,250
だからこそできたのです
あんなにパンチとキック。

314
00:24:04,167 --> 00:24:05,457
それは本当に痛かったです。

315
00:24:05,458 --> 00:24:07,249
最初に私に尋ねるべきでした。

316
00:24:07,250 --> 00:24:09,291
あんな奴は殴られて当然だ。

317
00:24:09,292 --> 00:24:10,624
それは罰だと言いました。

318
00:24:10,625 --> 00:24:12,041
罰...

319
00:24:12,042 --> 00:24:16,457
彼は私を恨むかもしれない...
このために私をストーキングします。

320
00:24:16,458 --> 00:24:18,417
それはそれほど単純ではありません。

321
00:24:19,083 --> 00:24:20,749
それなら彼を殺してください。

322
00:24:20,750 --> 00:24:22,000
殺して…

323
00:24:22,792 --> 00:24:23,999
え？

324
00:24:24,000 --> 00:24:27,250
この男の何が問題なのでしょうか？
意味がありません。

325
00:24:28,333 --> 00:24:30,291
彼は何と言っているのですか？

326
00:24:30,292 --> 00:24:32,417
祓う方法は…

327
00:24:34,083 --> 00:24:35,082
塩…

328
00:24:35,083 --> 00:24:36,167
塩！

329
00:24:44,208 --> 00:24:45,500
何してるの？

330
00:24:46,667 --> 00:24:49,374
- やめて。やめて。
- 私はこの男を追い払っています。

331
00:24:49,375 --> 00:24:50,374
座る。

332
00:24:50,375 --> 00:24:51,583
座って下さい！

333
00:24:54,292 --> 00:24:55,750
ごめん！

334
00:24:58,417 --> 00:24:59,291
はい、どうぞ。

335
00:24:59,292 --> 00:25:00,917
コーヒーの香りがとても良いです。

336
00:25:06,833 --> 00:25:07,833
ありがとう。

337
00:25:08,417 --> 00:25:10,125
コーヒーをお楽しみください。

338
00:25:10,750 --> 00:25:11,999
あのね？

339
00:25:12,000 --> 00:25:14,875
最初に掴んだのは君だよ
あの人の服。

340
00:25:16,875 --> 00:25:18,792
その瞬間、私たちは同期していませんでした。

341
00:25:20,000 --> 00:25:21,125
それは本当ですが...

342
00:25:21,708 --> 00:25:22,874
そして...

343
00:25:22,875 --> 00:25:25,750
あなたがあの人に言ったのは
あなたの正直な気持ち、そうですよね？

344
00:25:27,500 --> 00:25:30,083
みんな何のことを話してるんですか？

345
00:25:34,292 --> 00:25:35,917
しかし、それは私を怒らせます。

346
00:25:36,917 --> 00:25:39,292
見知らぬ人が私に取り憑いた
そして私の体を操作しました。

347
00:25:40,208 --> 00:25:41,917
それはあなたと彼の間の争いではありません。

348
00:25:42,792 --> 00:25:45,749
それは私とマホと彼のことです。

349
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
ああ、そうです。

350
00:25:47,458 --> 00:25:49,749
私はあなたのためにそれをしました。

351
00:25:49,750 --> 00:25:53,207
除霊してもらえれば大丈夫です。

352
00:25:53,208 --> 00:25:54,833
あなたを追い払う方法はありますか？

353
00:25:56,417 --> 00:25:57,458
はい。

354
00:25:58,042 --> 00:26:00,249
カートリッジを拾ったんだよね？

355
00:26:00,250 --> 00:26:01,792
カートリッジとは何ですか?

356
00:26:03,208 --> 00:26:04,499
このくらいのサイズ。

357
00:26:04,500 --> 00:26:06,999
飛び出すもの
弾が出たときはね。

358
00:26:07,000 --> 00:26:08,832
ボール？あなたは何について話しているのですか？

359
00:26:08,833 --> 00:26:10,417
弾丸！

360
00:26:11,167 --> 00:26:12,332
弾丸が…

361
00:26:12,333 --> 00:26:13,667
銃の？

362
00:26:20,542 --> 00:26:21,917
このことについて話しているのですか？

363
00:26:23,083 --> 00:26:25,791
何？これは銃に使われるものなのでしょうか？
私は怖いです。

364
00:26:25,792 --> 00:26:26,833
右。

365
00:26:27,583 --> 00:26:30,082
記憶が曖昧です
死ぬ直前からですが…

366
00:26:30,083 --> 00:26:34,499
これは弾丸の薬莢に違いない
かつて私を殺していた。

367
00:26:34,500 --> 00:26:36,833
弾丸は満たされたようだった
私の恨みで。

368
00:26:37,792 --> 00:26:43,625
そして、これはと同期しました
あなたの恨みやイライラ、そして私は...

369
00:26:44,458 --> 00:26:45,291
あなたを所有します。

370
00:26:45,292 --> 00:26:46,749
待って！ちょっと待ってください。

371
00:26:46,750 --> 00:26:48,874
殺された…殺された？

372
00:26:48,875 --> 00:26:51,458
なんというか…分かりません。

373
00:26:52,083 --> 00:26:54,041
私の名前は工藤英雄です。

374
00:26:54,042 --> 00:26:55,875
私は殺し屋でした。

375
00:26:56,792 --> 00:26:57,917
ヒット...

376
00:26:58,542 --> 00:26:59,708
ヒットマン?!

377
00:27:00,375 --> 00:27:01,707
ざっくり言うと、

378
00:27:01,708 --> 00:27:04,042
とある組織に所属していた

379
00:27:04,667 --> 00:27:07,374
そして私はそこで何者かに殺されました。

380
00:27:07,375 --> 00:27:09,041
組織的犯罪集団って…

381
00:27:09,042 --> 00:27:13,875
除霊してもらうためには、
あなたは私の恨みを実行しなければなりません。

382
00:27:14,583 --> 00:27:18,875
それを実現するために、
私を殺した男を殺さなければなりません。

383
00:27:19,875 --> 00:27:20,958
さて...

384
00:27:21,458 --> 00:27:23,833
復讐は実行されるだろう
私の恨み、ご存知の通り。

385
00:27:26,583 --> 00:27:27,624
殺された？

386
00:27:27,625 --> 00:27:28,541
誰かを殺しますか？

387
00:27:28,542 --> 00:27:30,166
復讐...？

388
00:27:30,167 --> 00:27:31,207
我慢できない！

389
00:27:31,208 --> 00:27:32,999
誰が私にこんなことをしたのか見つけるのを手伝ってください。

390
00:27:33,000 --> 00:27:35,582
私の恨みを晴らすのを手伝ってください。

391
00:27:35,583 --> 00:27:36,625
できますか？

392
00:27:42,708 --> 00:27:43,874
私を待っててください。

393
00:27:43,875 --> 00:27:45,292
さよなら。

394
00:27:46,833 --> 00:27:48,624
大丈夫ですか？

395
00:27:48,625 --> 00:27:51,082
気にしないよ。
私は彼を無視することにしました。

396
00:27:51,083 --> 00:27:54,457
彼を無視しますか？でも、彼はあなたのすぐそばにいるんじゃないの？

397
00:27:54,458 --> 00:27:55,667
はい、そうです。

398
00:27:58,250 --> 00:27:59,582
聞いて、

399
00:27:59,583 --> 00:28:03,167
オープンハンドストライクは機能しませんでした
体重が軽すぎるからです。

400
00:28:03,792 --> 00:28:05,041
もう一つ。

401
00:28:05,042 --> 00:28:09,207
いくつかの武器を持ち歩きましょう。
誰かを殴ると指の関節が折れてしまいます。

402
00:28:09,208 --> 00:28:10,375
彼が私に言ったから...

403
00:28:12,458 --> 00:28:15,958
一緒に行くように頼まれました
殺し屋の復讐だ！それは不可能です！

404
00:28:16,750 --> 00:28:18,291
つまり、

405
00:28:18,292 --> 00:28:23,041
彼はただ夢中になっているクレイジーな男だ
そういう映画や漫画と一緒に。

406
00:28:23,042 --> 00:28:25,749
私はあなたに憑依したかったわけではありません！

407
00:28:25,750 --> 00:28:29,291
めちゃくちゃだ！所有できればよかったのに
兵士か何か。

408
00:28:29,292 --> 00:28:31,416
無視しましょう。あなたは存在しないのです！

409
00:28:31,417 --> 00:28:33,957
幽霊には消臭剤が効くと聞きました。
一つ手に入れましょう。

410
00:28:33,958 --> 00:28:35,333
消臭剤？

411
00:28:38,125 --> 00:28:40,917
またあの人が現れたら
すぐに電話してください。

412
00:28:41,708 --> 00:28:43,292
警察と弁護士にも電話してください。

413
00:28:44,292 --> 00:28:46,582
心配しないでください。でも、ありがとう。

414
00:28:46,583 --> 00:28:48,542
必ず彼を追い出します。

415
00:28:49,708 --> 00:28:51,707
個人的なアラームもありがとう！

416
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
どういたしまして。

417
00:28:53,500 --> 00:28:55,125
気をつけて。

418
00:28:59,083 --> 00:29:00,542
自分を大事にして下さい！

419
00:29:01,125 --> 00:29:02,792
私はします。

420
00:29:04,208 --> 00:29:05,666
ドアをロックしてください！

421
00:29:05,667 --> 00:29:07,208
私はします。

422
00:29:09,792 --> 00:29:11,332
気をつけて！

423
00:29:11,333 --> 00:29:12,833
私はします。

424
00:29:17,583 --> 00:29:18,707
どこに行くの？

425
00:29:18,708 --> 00:29:19,625
悪魔祓い！

426
00:29:25,667 --> 00:29:26,958
さて...

427
00:29:31,625 --> 00:29:33,958
この幽霊を追い払ってくれませんか？

428
00:29:36,208 --> 00:29:39,957
私は専門家ではありませんが、そうは思いません
悪魔祓いはそのように機能します。

429
00:29:39,958 --> 00:29:41,167
黙れ！黙れ！

430
00:29:46,167 --> 00:29:47,957
鳴海さんですか！

431
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
今日？

432
00:29:51,958 --> 00:29:53,374
鳴海って誰？

433
00:29:53,375 --> 00:29:54,916
なぜそんなに興奮しているのですか？

434
00:29:54,917 --> 00:29:58,250
彼はすごいよ。
彼のフォロワーは7万人を超えています。

435
00:29:58,917 --> 00:30:00,875
私と話すのをやめてもらえますか？

436
00:30:05,833 --> 00:30:07,166
ちょっと待ってください。

437
00:30:07,167 --> 00:30:08,333
鳴海さんですか？

438
00:30:09,167 --> 00:30:10,292
彼はダメだ。

439
00:30:10,792 --> 00:30:12,124
何？なぜ？

440
00:30:12,125 --> 00:30:14,207
- 彼は...
- ああ、忘れてた！

441
00:30:14,208 --> 00:30:16,667
私はあなたを無視することにしました。
忘れて！あなたはそこにいません！

442
00:30:17,667 --> 00:30:18,792
行きましょうか？

443
00:30:19,625 --> 00:30:22,249
マサキは嫌いだ
でも鳴海がいる限り。

444
00:30:22,250 --> 00:30:23,332
おい！

445
00:30:23,333 --> 00:30:24,667
聞く！

446
00:30:26,042 --> 00:30:27,167
おい！

447
00:30:36,958 --> 00:30:38,291
こんにちは！

448
00:30:38,292 --> 00:30:39,499
鳴海さんはいないの？

449
00:30:39,500 --> 00:30:40,542
トイレで。

450
00:30:45,750 --> 00:30:48,250
今日は本当にいい匂いがするね！

451
00:30:49,750 --> 00:30:50,832
おお。

452
00:30:50,833 --> 00:30:52,083
何を飲みたいですか？

453
00:30:53,458 --> 00:30:55,124
アードベッグ・オン・ザ・ロックをいただきます。

454
00:30:55,125 --> 00:30:57,332
なんてクールな選択でしょう。

455
00:30:57,333 --> 00:30:59,749
おい。

456
00:30:59,750 --> 00:31:01,624
こんにちは、松岡史花です。

457
00:31:01,625 --> 00:31:03,333
こんにちは、ナルミです。

458
00:31:06,208 --> 00:31:07,582
とても眠いです。

459
00:31:07,583 --> 00:31:08,874
仕事してたの？

460
00:31:08,875 --> 00:31:10,291
いいえ、何もしていませんでした。

461
00:31:10,292 --> 00:31:11,916
Netflixを見ていました。

462
00:31:11,917 --> 00:31:13,249
また2倍速で？

463
00:31:13,250 --> 00:31:15,458
その方が効率が良いからです。

464
00:31:16,000 --> 00:31:19,542
クリエイターの敵だ！そうじゃないですか？

465
00:31:20,250 --> 00:31:21,416
はい、どうぞ。

466
00:31:21,417 --> 00:31:22,875
アードベッグ・オン・ザ・ロック。

467
00:31:23,458 --> 00:31:24,542
ありがとう！

468
00:31:26,542 --> 00:31:27,832
わかった。

469
00:31:27,833 --> 00:31:28,957
乾杯！

470
00:31:28,958 --> 00:31:29,917
乾杯。

471
00:31:38,417 --> 00:31:40,124
あなたは良い酒飲みです。

472
00:31:40,125 --> 00:31:41,417
もう一杯いかがですか？

473
00:31:42,167 --> 00:31:43,166
就職活動中ですか？

474
00:31:43,167 --> 00:31:44,082
来年。

475
00:31:44,083 --> 00:31:44,999
私も同じものをいただきます。

476
00:31:45,000 --> 00:31:48,499
うわー、大変な時期を過ごすことになるね！
幸運を！

477
00:31:48,500 --> 00:31:50,332
何か特定の業界が念頭にありますか?

478
00:31:50,333 --> 00:31:54,666
テレビで番組を見るのが好きです
そしてラジオを聞いて、

479
00:31:54,667 --> 00:31:57,291
だから私も参加したいです
そのようなもので。

480
00:31:57,292 --> 00:31:59,957
まだ具体的なことは何もありません。

481
00:31:59,958 --> 00:32:02,124
ねえ、マサキ、また大きくなった？

482
00:32:02,125 --> 00:32:05,416
筋肉が大きくなった
運動するから。それが理由です。

483
00:32:05,417 --> 00:32:07,332
おいしいものをたくさん食べますね。

484
00:32:07,333 --> 00:32:08,582
たくさんお金を稼ぎますか？

485
00:32:08,583 --> 00:32:10,541
週に2回ジムでトレーニングしてます！

486
00:32:10,542 --> 00:32:13,582
うーん、とても羨ましいです。
時間はたっぷりあります。

487
00:32:13,583 --> 00:32:15,666
フミカさんはヨガをしますか？

488
00:32:15,667 --> 00:32:16,999
これまで一度もやったことがありません。

489
00:32:17,000 --> 00:32:18,749
それを聞いてとてもうれしいです！

490
00:32:18,750 --> 00:32:21,291
ヨガをする女性たち
首が痛いです。

491
00:32:21,292 --> 00:32:22,624
そうですか？

492
00:32:22,625 --> 00:32:25,791
亡くなったおばあちゃんが教えてくれました
ヨガをする女性とは決してデートしないでください

493
00:32:25,792 --> 00:32:28,832
あるいは一人暮らしで猫を飼っている人もいるでしょう。

494
00:32:28,833 --> 00:32:30,167
右？

495
00:32:32,583 --> 00:32:34,208
彼は聞いていません。

496
00:32:35,208 --> 00:32:36,041
来て！

497
00:32:36,042 --> 00:32:38,000
- ああ！それは痛いです！
- おい！

498
00:32:38,833 --> 00:32:41,416
彼は私をいじめています！これを見ましたか？

499
00:32:41,417 --> 00:32:43,291
さあ、なぜ笑っているのですか？

500
00:32:43,292 --> 00:32:45,957
さあ、私を殴るのはやめてください！

501
00:32:45,958 --> 00:32:48,041
ハンサムな奴らだよ
ただ何をしても許されるのか？

502
00:32:48,042 --> 00:32:50,582
- 黙ってろ！
- 助けて、フミカ！

503
00:32:50,583 --> 00:32:51,791
ネイルアート。

504
00:32:51,792 --> 00:32:52,707
右。

505
00:32:52,708 --> 00:32:55,207
ひよこは毎月そのようなことをします。

506
00:32:55,208 --> 00:32:57,332
本当にわかりません。
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

507
00:32:57,333 --> 00:32:59,750
彼らは自分たちをアーティストか何かだと思っています。

508
00:33:02,208 --> 00:33:03,874
ねえ、フミカ。

509
00:33:03,875 --> 00:33:06,624
なぜお酒をやめたのですか？

510
00:33:06,625 --> 00:33:09,457
支払いについては心配しないでください。

511
00:33:09,458 --> 00:33:13,166
これはすべて鳴海さんのせいです！

512
00:33:13,167 --> 00:33:15,166
わかった。押し付けないでください！

513
00:33:15,167 --> 00:33:17,249
申し訳ありませんが、私は...

514
00:33:17,250 --> 00:33:20,541
体調が良くないと思います。

515
00:33:20,542 --> 00:33:21,999
家に帰ったほうがいいよ。

516
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
これを受け取ってください。

517
00:33:26,625 --> 00:33:29,208
彼らは私の飲み物に何か入れましたか？

518
00:33:30,667 --> 00:33:32,791
大丈夫ですか？戻ってください...

519
00:33:32,792 --> 00:33:34,333
私を手放してください！

520
00:33:39,708 --> 00:33:41,416
思ったより早く効きました。

521
00:33:41,417 --> 00:33:43,791
その薬はこんなに早く効くのでしょうか？

522
00:33:43,792 --> 00:33:45,583
通常はさらに時間がかかります。

523
00:33:48,208 --> 00:33:49,125
さて...

524
00:33:49,667 --> 00:33:52,708
不快なことは我慢できる
すべての愚かなことと一緒に...

525
00:33:53,917 --> 00:33:56,207
私はあなたたちと一緒に乗り越えましたが...

526
00:33:56,208 --> 00:33:58,042
何？聞こえません！

527
00:33:58,833 --> 00:34:00,458
私はほしくない...

528
00:34:01,083 --> 00:34:03,791
傷つく人が増える。

529
00:34:03,792 --> 00:34:06,332
さあ、マサキ。

530
00:34:06,333 --> 00:34:08,082
あなたは誰かを連れてきました
首が痛い人は誰ですか。

531
00:34:08,083 --> 00:34:11,707
それらよりも優れています
大騒ぎするのは誰ですか？

532
00:34:11,708 --> 00:34:14,750
どうして自分の感情を殺さなければいけないのか…

533
00:34:16,250 --> 00:34:19,292
あなたのような人のせいですか？

534
00:34:28,333 --> 00:34:29,708
工藤？そうでしたか？

535
00:34:30,542 --> 00:34:31,792
はい、それが私の名前です。

536
00:34:33,042 --> 00:34:34,333
ありがとう...

537
00:34:35,708 --> 00:34:38,208
薬漬けになったと言っています。

538
00:34:38,833 --> 00:34:40,667
聞いてください！

539
00:34:41,792 --> 00:34:42,833
何が欲しいの？

540
00:34:45,042 --> 00:34:48,166
あなたが会いたいと思っている男性を私は知っています。
鳴海さん、そうでしたか？

541
00:34:48,167 --> 00:34:50,625
そして、片山正樹さん。

542
00:34:51,750 --> 00:34:54,416
自称殺し屋のあなたがなぜ？
彼のことを知っていますか？

543
00:34:54,417 --> 00:34:56,583
私は本物の殺し屋です。

544
00:34:57,083 --> 00:34:58,666
とにかく、聞いてください。

545
00:34:58,667 --> 00:35:00,874
これから会う人たち…

546
00:35:00,875 --> 00:35:03,332
彼らは女の子たちに薬を飲ませます
彼らはずっと一緒に飲んでいます...

547
00:35:03,333 --> 00:35:04,542
ご存知ですか...

548
00:35:05,625 --> 00:35:07,583
暴行の為に。

549
00:35:09,625 --> 00:35:10,958
本気ですか？

550
00:35:12,958 --> 00:35:14,582
それにしても、どうして彼らを知っているのですか？

551
00:35:14,583 --> 00:35:16,416
まあ、それは、

552
00:35:16,417 --> 00:35:19,792
私が以前働いていた組織
そういう錠剤を売っています。

553
00:35:20,500 --> 00:35:22,417
以前にも彼らが買っているのを見たことがある。

554
00:35:24,750 --> 00:35:25,875
なんと...

555
00:35:29,792 --> 00:35:31,000
なぜ私が？

556
00:35:31,792 --> 00:35:34,082
あなたの組織は最悪です！
死んだほうがいいよ！

557
00:35:34,083 --> 00:35:35,499
私は死んだと言いました。

558
00:35:35,500 --> 00:35:36,667
黙れ！

559
00:35:37,250 --> 00:35:38,582
ああ、なんと...

560
00:35:38,583 --> 00:35:39,791
クソ...

561
00:35:39,792 --> 00:35:42,250
この世にはクソ男が溢れている！

562
00:35:43,042 --> 00:35:45,249
私のアドバイスを受け入れてください。彼らに会いに行かないでください。

563
00:35:45,250 --> 00:35:46,792
わかった？

564
00:35:50,792 --> 00:35:53,167
ほら、信じられないよ、

565
00:35:55,625 --> 00:35:56,625
でももし...

566
00:35:58,000 --> 00:36:00,542
それが本当なら本当に最悪だ。

567
00:36:02,375 --> 00:36:03,833
本当に最低だ。

568
00:36:04,542 --> 00:36:06,875
かどうかを確認するには
あなたが私に言っていることは本当です、

569
00:36:07,500 --> 00:36:08,332
会いに行きます。

570
00:36:08,333 --> 00:36:09,250
何？

571
00:36:09,917 --> 00:36:11,500
あなたはそれらを見て何をしますか？

572
00:36:12,625 --> 00:36:13,792
奴らを叩きのめしてやる。

573
00:36:15,250 --> 00:36:17,667
こんな最低な奴らを許したくない
それを回避するために。

574
00:36:18,458 --> 00:36:20,250
いったい何ができるの？

575
00:36:22,375 --> 00:36:24,375
あなたを私の体に取り込むことができます。

576
00:36:25,583 --> 00:36:28,916
「見知らぬ人」はそうすべきではありません
あなたを所有していますよね？

577
00:36:28,917 --> 00:36:31,417
復讐は実行されるだろう
あなたの恨みでしょう？

578
00:36:36,708 --> 00:36:41,208
最近の若い人たちよ
詭弁が上手になってきています。

579
00:36:45,375 --> 00:36:48,958
バーテンダーや他のスタッフもそうだと思います
も彼らと協力しています。

580
00:36:50,000 --> 00:36:51,958
彼ら全員と戦うのは大変だろう。

581
00:36:54,792 --> 00:36:57,458
プロの殺し屋じゃないの？

582
00:36:58,250 --> 00:37:00,541
アマチュアにも勝てないの？

583
00:37:00,542 --> 00:37:05,625
骨が折れるかもしれないのはあなたです
あるいは顔に消えない傷跡が残るかもしれません。

584
00:37:16,292 --> 00:37:17,875
全力を尽くしてください。

585
00:37:19,542 --> 00:37:20,542
わかった。

586
00:37:22,500 --> 00:37:24,666
もう一杯飲んでください。

587
00:37:24,667 --> 00:37:25,791
就職活動中ですか？

588
00:37:25,792 --> 00:37:27,291
来年。私も同じものをいただきます。

589
00:37:27,292 --> 00:37:28,541
はい、奥様。

590
00:37:28,542 --> 00:37:31,374
うわー、大変な時期を過ごすことになるね！
幸運を！

591
00:37:31,375 --> 00:37:36,666
ふざけて殴るのもいいけど、
でも強く殴らないでください！

592
00:37:36,667 --> 00:37:40,041
とても面倒な奴だよ、おい！

593
00:37:40,042 --> 00:37:41,707
あれは痛かった！あなたが知っている。

594
00:37:41,708 --> 00:37:42,666
泣き言を言うのはやめてください！

595
00:37:42,667 --> 00:37:44,166
- 大きな子だね！
- ありがとう！

596
00:37:44,167 --> 00:37:46,000
それは冗談以外の何ものでもありません。

597
00:37:47,250 --> 00:37:50,333
ああ、私の筋肉を叩かないでください、
それは私のトレーニングを台無しにしてしまいます！

598
00:37:53,375 --> 00:37:54,999
彼女は独り言を言い始めた。

599
00:37:55,000 --> 00:37:58,542
おいおい、ハイなのか何なのか？

600
00:38:00,750 --> 00:38:01,583
わかった。

601
00:38:02,250 --> 00:38:03,625
- 手を握って！
- まだ。

602
00:38:04,333 --> 00:38:05,667
何か言わなければなりません。

603
00:38:12,000 --> 00:38:15,208
あなたたちが私に薬を盛ったことは知っています！

604
00:38:16,125 --> 00:38:17,332
それで...

605
00:38:17,333 --> 00:38:20,917
警察に出頭してください！

606
00:38:22,750 --> 00:38:26,583
私も争いを求めているわけではありません。

607
00:38:28,250 --> 00:38:29,208
それで...

608
00:38:30,125 --> 00:38:32,083
自首してください！

609
00:38:38,083 --> 00:38:39,625
分かりませんよね？

610
00:38:40,125 --> 00:38:41,582
警察なら教えてくれるだろう

611
00:38:41,583 --> 00:38:44,916
彼らは私たちに請求することはできません、
私たちはまだ何もしていないからです。

612
00:38:44,917 --> 00:38:46,499
馬鹿野郎！

613
00:38:46,500 --> 00:38:51,417
典型的なタイプのバカ女だね
警察が全て解決してくれると思ってる！

614
00:38:53,958 --> 00:38:56,042
二人とも本当に無力なバカだね。

615
00:39:19,667 --> 00:39:21,667
後悔しても遅すぎる。

616
00:39:23,500 --> 00:39:25,832
一体何してるの？

617
00:39:25,833 --> 00:39:26,957
あなたはコメディアンか何かですか？

618
00:39:26,958 --> 00:39:28,917
なんとも奇妙な雌犬だ。

619
00:39:30,167 --> 00:39:31,833
食べ物を投げないでください。

620
00:39:32,708 --> 00:39:36,207
こんな女の子がいました
突然癇癪を起こした人！

621
00:39:36,208 --> 00:39:38,417
中学時代にいじめられていたんですが、
あなたではありませんでしたか？

622
00:39:50,875 --> 00:39:52,332
何、何、何？

623
00:39:52,333 --> 00:39:53,332
自分？

624
00:39:53,333 --> 00:39:55,332
とても面倒な奴だよ！

625
00:39:55,333 --> 00:39:57,582
ねえ、家に帰ってください。

626
00:39:57,583 --> 00:39:59,624
あなたは気持ち悪いし、私たちは望んでいません
もうあなたに対処する必要はありません。

627
00:39:59,625 --> 00:40:01,167
あなたは本当に私を嫌にさせました。

628
00:40:12,292 --> 00:40:13,125
ふざけるなよ、このビッチ！

629
00:40:15,708 --> 00:40:16,749
なんてクソだ！

630
00:40:16,750 --> 00:40:17,791
次は何ですか?!

631
00:40:17,792 --> 00:40:19,625
黙ってろ、さもないと舌を噛むぞ。

632
00:40:24,042 --> 00:40:25,416
いやいや、ちょっと待ってください！

633
00:40:25,417 --> 00:40:26,957
私たちは彼を殺すことはできません。

634
00:40:26,958 --> 00:40:28,749
試してみたほうがいいですよ。

635
00:40:28,750 --> 00:40:30,457
いいえ、そうすべきではありません。

636
00:40:30,458 --> 00:40:32,291
逮捕されるのは私だ！

637
00:40:32,292 --> 00:40:34,000
この雌犬は一体何が悪いのですか？

638
00:40:39,458 --> 00:40:40,458
これはどうでしょうか？

639
00:40:41,417 --> 00:40:42,875
はい、これで済みます。

640
00:40:48,375 --> 00:40:49,292
死ね！

641
00:41:00,375 --> 00:41:02,792
勝重さん、この女を殺してもいいですか？

642
00:41:06,042 --> 00:41:07,833
死ね！ビッチめ！

643
00:41:10,792 --> 00:41:11,875
息ができない…

644
00:41:12,708 --> 00:41:14,750
なんてクソだ！彼らはアマチュアではありません。

645
00:41:15,333 --> 00:41:17,125
あなたはそれを知っているはずです！

646
00:41:32,042 --> 00:41:33,457
パンチが全然効かなかった！

647
00:41:33,458 --> 00:41:35,125
口を閉じてください。

648
00:41:35,750 --> 00:41:37,917
全力で行かなければなりません
さもなければ私たちは殺されてしまいます。

649
00:42:05,667 --> 00:42:07,457
誰も殺したくないと言いました。

650
00:42:07,458 --> 00:42:09,708
はぁ？これでは誰も殺すことはできません。

651
00:42:12,500 --> 00:42:13,667
ああ！

652
00:42:19,125 --> 00:42:21,082
ああ、こんな風に彼を抱きしめたくない。

653
00:42:21,083 --> 00:42:22,542
忍耐。

654
00:42:24,125 --> 00:42:26,249
ねえ、彼は眠ってしまったの？

655
00:42:26,250 --> 00:42:28,333
彼は死んではいませんよね？

656
00:42:28,958 --> 00:42:30,207
まだ。

657
00:42:30,208 --> 00:42:33,250
細い腕で、
30秒ほどかかります。

658
00:42:33,958 --> 00:42:35,708
彼に子守歌を歌ってください。

659
00:42:37,083 --> 00:42:39,374
腕の太さにもよるのでしょうか？

660
00:42:39,375 --> 00:42:40,875
そんなに時間がかかるのか？！

661
00:42:43,542 --> 00:42:45,958
わかった、もう彼を行かせてもいいよ。

662
00:42:54,667 --> 00:42:56,749
あなたは今アドレナリンを出しています。

663
00:42:56,750 --> 00:42:59,333
でも、すぐに痛みが出てくるので、
だから冷やしてください。

664
00:43:37,208 --> 00:43:38,500
怖かったよ！

665
00:43:39,458 --> 00:43:41,250
とても怖かったです！

666
00:43:50,833 --> 00:43:51,750
ねえ...

667
00:43:52,875 --> 00:43:55,625
何と言ったらいいのか分かりません...

668
00:43:57,583 --> 00:44:00,875
私も最初はそうだったと思います...

669
00:44:02,625 --> 00:44:05,250
でも、あなたは私と違って、ええと...

670
00:44:06,208 --> 00:44:08,541
あなたは良いことをしました。

671
00:44:08,542 --> 00:44:09,667
右？

672
00:44:17,958 --> 00:44:19,125
とにかく...

673
00:44:19,792 --> 00:44:22,125
理解する必要があります
この人たちをどうするか。

674
00:44:24,583 --> 00:44:25,792
確かに。

675
00:44:27,375 --> 00:44:29,583
全く考えていなかった
この後どうするか。

676
00:44:32,500 --> 00:44:33,957
警察に電話したほうがいいでしょうか？

677
00:44:33,958 --> 00:44:35,708
とんでもない。

678
00:44:36,875 --> 00:44:40,792
あなたは結局刑務所に入れられることになります
過剰な自己防衛とか。

679
00:44:42,792 --> 00:44:43,708
その上、

680
00:44:44,292 --> 00:44:46,958
中途半端な報復はダメですよ。

681
00:44:48,167 --> 00:44:49,917
彼らの心を折らなければなりません。

682
00:44:51,625 --> 00:44:52,750
何？どういう意味ですか？

683
00:44:54,500 --> 00:44:57,250
知り合いに電話してみます
私の職場から。

684
00:44:58,250 --> 00:44:59,375
職場からですか？

685
00:45:00,417 --> 00:45:01,416
彼もまた殺し屋なのか？

686
00:45:01,417 --> 00:45:02,833
うん。

687
00:45:04,500 --> 00:45:09,375
彼はあまり良い男ではありませんが。

688
00:45:10,042 --> 00:45:11,708
また殺し屋？

689
00:45:13,625 --> 00:45:17,333
つまりこの男は悪い組織で働いている
あなたはかつて働いていましたか？

690
00:45:19,417 --> 00:45:23,167
関わりたくない
もはや反社会勢力。

691
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
でも、彼らをどうするつもりですか？

692
00:45:26,542 --> 00:45:29,708
好むと好まざるにかかわらず、
彼の助けがなければあなたは捕まるでしょう。

693
00:45:37,917 --> 00:45:38,958
はい。

694
00:45:39,500 --> 00:45:41,208
工藤さんは知っています。

695
00:45:45,583 --> 00:45:46,583
はい。

696
00:45:50,875 --> 00:45:52,250
工藤さん死んだ…

697
00:45:53,000 --> 00:45:54,667
確かにその通りです。

698
00:45:55,750 --> 00:45:57,667
それは複雑です...

699
00:45:59,375 --> 00:46:00,541
自分？

700
00:46:00,542 --> 00:46:01,458
あなたは話します！

701
00:46:02,833 --> 00:46:03,667
はい。

702
00:46:04,167 --> 00:46:05,000
おお...

703
00:46:06,458 --> 00:46:07,417
はい。

704
00:46:11,208 --> 00:46:12,542
はい、お願いします。

705
00:46:17,042 --> 00:46:18,083
彼は来ますか？

706
00:46:18,583 --> 00:46:19,417
はい。

707
00:46:19,917 --> 00:46:22,167
彼はたまたま近所にいます。

708
00:46:24,000 --> 00:46:25,582
これは最低だ。

709
00:46:25,583 --> 00:46:28,375
関与しなければなりません
別のヒットマンと一緒に。

710
00:46:34,375 --> 00:46:35,291
それで...

711
00:46:35,292 --> 00:46:36,542
何？

712
00:46:38,417 --> 00:46:39,917
彼はどんな男ですか?

713
00:46:40,958 --> 00:46:42,125
良い...

714
00:46:43,375 --> 00:46:45,417
私なら...

715
00:46:46,125 --> 00:46:49,000
彼は笑顔のない男だ。

716
00:46:56,292 --> 00:46:57,291
こんばんは、

717
00:46:57,292 --> 00:46:59,416
カゲハラです。

718
00:46:59,417 --> 00:47:01,000
氏。称賛、

719
00:47:01,625 --> 00:47:04,625
私の勤務時間をとうに過ぎています。

720
00:47:05,708 --> 00:47:09,208
どうせ死んだはずじゃないの？

721
00:47:11,125 --> 00:47:12,375
こんにちは、こんにちは。

722
00:47:14,917 --> 00:47:16,417
良い...

723
00:47:16,958 --> 00:47:18,333
あなたは一人ですか？

724
00:47:19,083 --> 00:47:20,833
工藤さんはどこですか？

725
00:47:28,750 --> 00:47:29,666
ああ...

726
00:47:29,667 --> 00:47:31,374
影原陸さんですよね？

727
00:47:31,375 --> 00:47:33,332
松岡史花です。

728
00:47:33,333 --> 00:47:35,625
お名前は聞きませんでした。

729
00:47:37,083 --> 00:47:39,125
それにしても工藤さんはどこにいるのでしょう？

730
00:47:40,958 --> 00:47:42,333
実は、うーん...

731
00:47:44,625 --> 00:47:46,416
これから言うことは真剣なんですが…

732
00:47:46,417 --> 00:47:48,125
それは何ですか？もう教えてください。

733
00:47:49,958 --> 00:47:53,833
工藤さんが幽霊になった
そして彼は私に憑依しています。

734
00:47:55,208 --> 00:47:58,833
この世で一番嫌いなもの
つまらない冗談を言う人です。

735
00:48:00,250 --> 00:48:01,082
何？

736
00:48:01,083 --> 00:48:02,583
ああ、これはダメかもしれない。

737
00:48:03,458 --> 00:48:05,166
彼は躊躇しません！

738
00:48:05,167 --> 00:48:07,124
何？私は真実を言っています！

739
00:48:07,125 --> 00:48:09,167
私を信じて！私は真実を言っています！

740
00:48:13,542 --> 00:48:15,917
君はまだ私に勝てない、

741
00:48:17,625 --> 00:48:18,750
影原。

742
00:48:23,000 --> 00:48:25,457
この男の一体何が間違っているのでしょうか？

743
00:48:25,458 --> 00:48:26,624
来て！

744
00:48:26,625 --> 00:48:29,042
なるほど、そういうことなんですね。

745
00:48:30,333 --> 00:48:31,374
ふーむ。

746
00:48:31,375 --> 00:48:34,750
認めたくないのですが、
でも工藤さんは確実にあなたに憑依しています。

747
00:48:35,583 --> 00:48:37,041
あなたは学びが早いです。

748
00:48:37,042 --> 00:48:37,957
どうして？

749
00:48:37,958 --> 00:48:41,708
面倒なことはしたくない
それは私の範囲を超えています。

750
00:48:42,375 --> 00:48:45,999
まあ、ただそう感じているだけですが
私たちの人生にもそのようなことがあります。

751
00:48:46,000 --> 00:48:46,916
なるほど。

752
00:48:46,917 --> 00:48:50,416
反社会的団体に所属している方
これらのことを受け入れるのに十分狂っている。

753
00:48:50,417 --> 00:48:56,166
一瞬でやられてしまったので、
私はこの女の子に不意を突かれた。

754
00:48:56,167 --> 00:48:58,625
それがなかったら勝てたかもしれない。

755
00:49:01,292 --> 00:49:04,124
幽霊になっても、
私はまだこの男に腹を立てています。

756
00:49:04,125 --> 00:49:06,249
私もこの男は好きではありません。

757
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
ねえ、カゲハラさん。

758
00:49:08,583 --> 00:49:11,041
油断したときに負けます。

759
00:49:11,042 --> 00:49:13,332
格言を忘れた
「常に戦闘の準備をしておく」？

760
00:49:13,333 --> 00:49:15,167
このことを影原に伝えてください。

761
00:49:16,417 --> 00:49:17,416
なぜ私が？

762
00:49:17,417 --> 00:49:19,999
話せるのはあなただけです。
急いで！

763
00:49:20,000 --> 00:49:21,166
何？

764
00:49:21,167 --> 00:49:22,083
来て！

765
00:49:23,625 --> 00:49:24,458
わかった。

766
00:49:26,375 --> 00:49:27,333
うーん...

767
00:49:27,833 --> 00:49:28,875
さて...

768
00:49:29,542 --> 00:49:30,957
工藤さんが言ってるのは…

769
00:49:30,958 --> 00:49:32,250
うーん...

770
00:49:33,625 --> 00:49:34,832
それは何でしたか？

771
00:49:34,833 --> 00:49:37,999
油断した瞬間、

772
00:49:38,000 --> 00:49:40,249
-あなたは戦いに負けました。
-あなたは戦いに負けました。

773
00:49:40,250 --> 00:49:44,166
ということわざを知りませんか
「常に戦闘の準備をしておく」？

774
00:49:44,167 --> 00:49:45,291
それが彼が言っていることです。

775
00:49:45,292 --> 00:49:49,917
その言葉を忘れたのは誰ですか
そして殺されたの、工藤さん？

776
00:49:50,458 --> 00:49:51,541
彼は聞いています。

777
00:49:51,542 --> 00:49:54,457
生意気な後輩だね
言い訳をやめない人。

778
00:49:54,458 --> 00:49:57,457
私が何度あなたのお尻を救ったか教えてください。

779
00:49:57,458 --> 00:49:58,374
通信する！

780
00:49:58,375 --> 00:49:59,624
私を通して争うのはやめてください！

781
00:49:59,625 --> 00:50:01,207
私が言ったことを伝えてください！

782
00:50:01,208 --> 00:50:02,749
それで十分です。

783
00:50:02,750 --> 00:50:05,499
少なくとも私は彼が私を信頼していることを知っています
そもそも。

784
00:50:05,500 --> 00:50:07,499
この男は本当に私を怒らせます！

785
00:50:07,500 --> 00:50:09,583
とりあえずどこか別の場所に移動しましょう。

786
00:50:10,083 --> 00:50:11,833
私たちはこの人たちと対処しなければなりません。

787
00:50:13,083 --> 00:50:15,749
ああ、君たちは大変なことをしてしまった。

788
00:50:15,750 --> 00:50:18,250
何が起こっただろう
私がここにいなかったら？

789
00:50:19,583 --> 00:50:21,374
彼は本当に私をイライラさせます。

790
00:50:21,375 --> 00:50:23,457
彼はただの掃除屋だよ。

791
00:50:23,458 --> 00:50:27,749
彼は次のようなことを言っているのではないでしょうか？
「腹が立つ。彼はただの掃除屋だよ」？

792
00:50:27,750 --> 00:50:30,082
どうしてそれがわかったのですか？

793
00:50:30,083 --> 00:50:32,332
本当に彼のことが好きなんですね。

794
00:50:32,333 --> 00:50:34,167
休ませてください！殺してやるよ、坊や。

795
00:50:38,042 --> 00:50:40,458
この男は受け入れられない。本当に無理です。

796
00:50:47,208 --> 00:50:50,542
追い出すことはできないと言われました
私が彼の死の復讐をしない限り。

797
00:50:52,458 --> 00:50:54,292
彼の死について何か知っていますか？

798
00:50:54,875 --> 00:50:57,125
あなたは反社会的な企業のために働いています
組織ですよね？

799
00:50:57,792 --> 00:50:59,791
私の会社に電話するのはやめてください
「反社会的組織」。

800
00:50:59,792 --> 00:51:00,833
事は...

801
00:51:01,417 --> 00:51:06,250
最近うちのオーナーが変わりました
そして私はそれについてあまり知りません。

802
00:51:06,917 --> 00:51:07,750
ちなみに、

803
00:51:08,750 --> 00:51:11,167
あなたがそうであることは理解しています
工藤が所持。

804
00:51:11,875 --> 00:51:13,458
あなたは誰ですか？

805
00:51:14,250 --> 00:51:15,666
工藤の野郎か何か…？

806
00:51:15,667 --> 00:51:16,832
何？

807
00:51:16,833 --> 00:51:19,375
とんでもない！
愚かな憶測をしてはいけませんか？

808
00:51:20,500 --> 00:51:21,750
私はただの大学生です。

809
00:51:22,667 --> 00:51:24,749
昨日たまたま取り憑かれてしまいました。

810
00:51:24,750 --> 00:51:27,250
かなり神経質ですね
女子大生の場合。

811
00:51:31,083 --> 00:51:32,292
とにかく...

812
00:51:33,500 --> 00:51:35,500
殺し屋たちや

813
00:51:36,000 --> 00:51:38,542
組織の事…

814
00:51:40,125 --> 00:51:42,083
彼らは悪いことをしているのでしょうか？

815
00:51:43,917 --> 00:51:47,374
あるいは彼らは良いグループであることが判明する
それは悪いことをしますか？

816
00:51:47,375 --> 00:51:49,041
そんなことはない――

817
00:51:49,042 --> 00:51:51,542
良い組織として
それは悪いことをします。

818
00:51:52,167 --> 00:51:55,542
結局のところ、私たちは人を殺します。
どうすればうまくなれるでしょうか？

819
00:51:56,792 --> 00:51:58,541
まあ、それは本当です。

820
00:51:58,542 --> 00:52:01,083
工藤さんはオーナーのことを話していませんか？

821
00:52:02,458 --> 00:52:03,417
オーナーは？

822
00:52:04,125 --> 00:52:05,458
「所有者」とは何を意味しますか？

823
00:52:05,917 --> 00:52:08,792
私たちは彼らが飼っている犬のほんの一部にすぎません。

824
00:52:09,458 --> 00:52:13,166
普通の生活を送れなかった人たち
さまざまな理由で

825
00:52:13,167 --> 00:52:15,750
保管され、殺人者になりました。

826
00:52:17,625 --> 00:52:19,417
そうそう？大変な仕事のようですね。

827
00:52:19,958 --> 00:52:21,708
オーナーさん、

828
00:52:23,125 --> 00:52:25,874
組織の長、
病気で亡くなり、

829
00:52:25,875 --> 00:52:28,041
そして彼の息子が最近その手綱を引き継ぎました。

830
00:52:28,042 --> 00:52:31,332
工藤さんはそのやり方に同意しなかった
彼は組織を運営していた。

831
00:52:31,333 --> 00:52:32,500
なるほど…それでは…

832
00:52:33,000 --> 00:52:34,166
工藤を殺した奴だ！

833
00:52:34,167 --> 00:52:36,083
それはそれほど単純ではありません。

834
00:52:37,042 --> 00:52:38,250
新しい奴

835
00:52:38,958 --> 00:52:43,292
あなたが言うように、それらの「悪いこと」をします。

836
00:52:44,500 --> 00:52:45,874
ちなみに、

837
00:52:45,875 --> 00:52:48,291
私たちには異なるランクがあります。

838
00:52:48,292 --> 00:52:50,875
私は羊飼いです
そして工藤さんはドーベルマン。

839
00:52:51,375 --> 00:52:53,333
ドーベルマンの方が高いの？

840
00:52:53,875 --> 00:52:55,000
理解できません。

841
00:52:57,292 --> 00:53:01,375
もっと自信を持った方がいいよ。
なぜ自分が犬だと言うのですか？

842
00:53:03,292 --> 00:53:06,208
自分を軽蔑してしまうと、
それは習慣になるでしょう。

843
00:53:07,125 --> 00:53:09,125
以前の私もそうでした。

844
00:53:10,000 --> 00:53:11,124
さて...

845
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
生きていける世界がある
あなたには理解できないような普通の生活。

846
00:53:16,292 --> 00:53:18,374
誰かを理解したいとも思わない

847
00:53:18,375 --> 00:53:22,042
誰かのお腹を蹴るのは誰ですか
最初の接触で。

848
00:53:28,750 --> 00:53:30,125
とても気まずい。

849
00:53:31,125 --> 00:53:33,874
気分が良くありません。

850
00:53:33,875 --> 00:53:35,249
トイレに行かせてください！

851
00:53:35,250 --> 00:53:36,292
お願いします！

852
00:53:36,792 --> 00:53:38,958
ちょっとトイレに行かせてください。

853
00:53:39,583 --> 00:53:42,332
この場所は私にとって本当に懐かしい場所です。

854
00:53:42,333 --> 00:53:44,457
よくここに来ましたか？

855
00:53:44,458 --> 00:53:46,457
思い出の場所とか？

856
00:53:46,458 --> 00:53:49,416
処刑や拷問に関して言えば、
ここがその場所だった。

857
00:53:49,417 --> 00:53:50,916
それは良い思い出ではありません。

858
00:53:50,917 --> 00:53:52,166
助けてください！

859
00:53:52,167 --> 00:53:54,666
さあ、行きましょう、お願いします！

860
00:53:54,667 --> 00:53:56,291
誰にも言いません。

861
00:53:56,292 --> 00:53:57,374
いいえ、しません！

862
00:53:57,375 --> 00:53:58,916
しません...

863
00:53:58,917 --> 00:54:01,874
誰が頭を撃っても
50メートル離れたところから勝ちます。

864
00:54:01,875 --> 00:54:03,542
工藤さん、どうぞ。

865
00:54:04,417 --> 00:54:05,250
何？

866
00:54:06,167 --> 00:54:08,250
そんなことしたくない！

867
00:54:09,917 --> 00:54:13,249
彼らがクズだということはわかっている
しかし、誰がこれに値するのか。

868
00:54:13,250 --> 00:54:15,749
君たちと違って、

869
00:54:15,750 --> 00:54:17,417
私は暗殺者ではありません！

870
00:54:18,583 --> 00:54:22,042
私は彼に協力しているだけです
彼を追い払うために。

871
00:54:23,167 --> 00:54:24,000
というか、

872
00:54:24,583 --> 00:54:27,500
私は彼に私を所有させただけです
お互いに興味があるとき。

873
00:54:28,125 --> 00:54:28,958
それで...

874
00:54:30,000 --> 00:54:31,999
こんなことはしないでください。

875
00:54:32,000 --> 00:54:34,082
関わりたくない
私が必要以上にあなたたちと一緒に。

876
00:54:34,083 --> 00:54:37,332
今のところ、いつもお世話になっております。

877
00:54:37,333 --> 00:54:38,791
黙れ。

878
00:54:38,792 --> 00:54:40,249
ともかく、

879
00:54:40,250 --> 00:54:43,167
遊び半分で人を殺したくはないのですが…

880
00:54:44,083 --> 00:54:45,624
またはあなたがそれを何と呼んでも構いません。

881
00:54:45,625 --> 00:54:47,042
私をそこから外してください。

882
00:54:47,792 --> 00:54:49,083
あのね？

883
00:54:49,708 --> 00:54:51,457
誤解してほしくないのですが、

884
00:54:51,458 --> 00:54:54,332
でも私は工藤さんと勝負したいだけなんです。

885
00:54:54,333 --> 00:54:56,832
私を凶悪犯のように扱うのをやめてもらえますか？

886
00:54:56,833 --> 00:54:58,667
いいえ、気にしません。

887
00:54:59,875 --> 00:55:01,624
彼らはもう教訓を学びました。

888
00:55:01,625 --> 00:55:02,999
なぜ彼らを手放さないのですか？

889
00:55:03,000 --> 00:55:06,875
工藤氏は中途半端な報復発言
はダメです。

890
00:55:07,792 --> 00:55:11,457
はぁ？工藤さんの話が続いていますね。
あなたは彼を愛していますか、それとも何ですか？

891
00:55:11,458 --> 00:55:13,333
それはまったく不可能です。

892
00:55:15,750 --> 00:55:18,333
拷問試合となると、
毎回勝てたんですよ。

893
00:55:21,417 --> 00:55:22,791
ああ、フミカさん…

894
00:55:22,792 --> 00:55:24,542
あなたはこれを見たくないと思います。

895
00:55:29,625 --> 00:55:31,375
行きましょう、お願いします！

896
00:55:33,083 --> 00:55:35,417
私はこれに関わるべきではなかった。

897
00:55:40,208 --> 00:55:41,333
ありがとう。

898
00:55:44,625 --> 00:55:46,250
最後にもう一度聞かせてください。

899
00:55:47,208 --> 00:55:49,500
工藤さんに取り憑かれているのでしょうか？

900
00:55:54,125 --> 00:55:55,625
はい、残念ながら。

901
00:55:57,208 --> 00:55:58,458
なるほど。

902
00:55:59,333 --> 00:56:01,917
いずれにせよ、もう会うことはありません。

903
00:56:04,333 --> 00:56:05,833
とても嬉しいです。

904
00:56:14,792 --> 00:56:16,457
ああ、なんてことだ。

905
00:56:16,458 --> 00:56:18,583
今はとても燃え尽きてしまった。

906
00:56:20,208 --> 00:56:22,375
あまりにも多くのことが起こりました。

907
00:56:25,458 --> 00:56:27,417
ぐっすり眠る必要があります。

908
00:56:30,250 --> 00:56:34,708
はい、20時間も経っていません
あなたが私に取り憑かれてから。

909
00:56:45,708 --> 00:56:46,875
さて...

910
00:56:48,958 --> 00:56:51,208
感謝の意を表します。

911
00:56:54,958 --> 00:56:56,458
ありがとう。

912
00:57:01,750 --> 00:57:06,083
彼らが何を持っているのか分かりません
あなたがそこにいなかったら、私はこうされていたのです。

913
00:57:08,208 --> 00:57:09,792
マホを助けることに関しては、

914
00:57:10,875 --> 00:57:12,000
私は...

915
00:57:13,917 --> 00:57:15,292
ありがとう。

916
00:57:16,875 --> 00:57:18,333
たぶん...

917
00:57:23,500 --> 00:57:25,083
正直ですね。

918
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
さて、

919
00:57:28,167 --> 00:57:30,457
あなたを助けるつもりはなかったのですが、

920
00:57:30,458 --> 00:57:32,667
除霊すればいいだけだ。

921
00:57:41,500 --> 00:57:42,625
さて、

922
00:57:43,583 --> 00:57:46,375
前世では人を殺すことしかできなかった。

923
00:57:47,458 --> 00:57:51,708
良いことをしている
この死後の世界もそれほど悪くない。

924
00:57:53,958 --> 00:57:54,875
うん。

925
00:57:56,792 --> 00:57:57,667
おい。

926
00:57:58,667 --> 00:58:00,541
気にしないし知りたくない

927
00:58:00,542 --> 00:58:03,250
あなたはどんな殺人者でしたか
前世では。

928
00:58:05,875 --> 00:58:07,708
でもとにかく、これからは…

929
00:58:12,500 --> 00:58:15,208
あなたは人々を助ける英雄になるべきです。

930
00:58:18,458 --> 00:58:20,167
それがあなたに向いています。

931
00:58:21,042 --> 00:58:23,000
一体何のことを言ってるの？

932
00:58:25,042 --> 00:58:26,500
約束してください。

933
00:58:27,125 --> 00:58:28,583
約束？

934
00:58:29,708 --> 00:58:30,875
約束してください。

935
00:58:35,708 --> 00:58:36,750
わかった。

936
00:58:39,833 --> 00:58:41,207
ああ、なんと...

937
00:58:41,208 --> 00:58:43,333
とても眠いです。

938
00:59:10,667 --> 00:59:12,457
これを50回耐えろ
そしてそれを滑らせてみましょう。

939
00:59:12,458 --> 00:59:14,042
ごめんなさい！

940
00:59:14,625 --> 00:59:16,208
ごめんなさい！

941
00:59:16,958 --> 00:59:19,250
ごめんなさい！

942
00:59:23,667 --> 00:59:26,125
おお！私の最初のショットがベストショットかもしれません！

943
00:59:28,375 --> 00:59:31,916
私を信じて。
工藤の遺体は確実に処分した。

944
00:59:31,917 --> 00:59:36,125
私は彼の体をバラバラに切り裂いた
そしてそれらを処分しました。

945
00:59:36,708 --> 00:59:39,375
彼は確かに死んでいる！

946
00:59:40,042 --> 00:59:41,417
彼は何と言っているのですか？

947
00:59:42,250 --> 00:59:44,292
彼は工藤の遺体を確実に処分した。

948
00:59:45,125 --> 00:59:47,333
気にしないよ。

949
00:59:48,000 --> 00:59:51,500
これは、もしもの場合の話です
彼はこれを50回受けることができます！

950
00:59:56,833 --> 00:59:58,583
すみません。

951
01:00:06,583 --> 01:00:08,292
影原さん。

952
01:00:09,042 --> 01:00:11,542
あなたはバッドタイミングの王様です。

953
01:00:15,292 --> 01:00:17,792
あなたは雰囲気を殺しています。電源がオフになっています。

954
01:00:41,208 --> 01:00:43,082
どうしてこんな夜遅くにここに来たのですか？

955
01:00:43,083 --> 01:00:44,582
工藤さんのことです。

956
01:00:44,583 --> 01:00:46,416
そうそう、

957
01:00:46,417 --> 01:00:48,625
彼から電話があったんだよね？

958
01:00:49,208 --> 01:00:50,083
さて...

959
01:00:51,292 --> 01:00:52,957
- それはただ...
- えっ？

960
01:00:52,958 --> 01:00:54,874
それは何ですか？どうしたの？

961
01:00:54,875 --> 01:00:56,083
さて、

962
01:00:57,667 --> 01:01:01,875
工藤の霊が憑依している
女子大生。

963
01:01:09,958 --> 01:01:11,291
あのね？

964
01:01:11,292 --> 01:01:14,583
私は父の地位を引き継がなければならなかった
彼の突然の死後、

965
01:01:15,125 --> 01:01:17,332
そしてとても頑張っています。

966
01:01:17,333 --> 01:01:20,082
皆さんが私を信頼していないことはわかっています。

967
01:01:20,083 --> 01:01:21,832
でも、さあ。

968
01:01:21,833 --> 01:01:24,207
それはどんなでたらめですか？

969
01:01:24,208 --> 01:01:26,500
ふざけすぎだよ！

970
01:01:27,375 --> 01:01:28,208
いいえ、

971
01:01:28,708 --> 01:01:30,249
本気なんです。

972
01:01:30,250 --> 01:01:32,291
私自身もまだ理解できていないのですが…

973
01:01:32,292 --> 01:01:34,333
しかしそれは本当に信じられるものでした。

974
01:01:37,792 --> 01:01:39,832
めちゃくちゃに殺してほしいの？

975
01:01:39,833 --> 01:01:43,332
いくらでも気にしない
私の父はあなたが好きでした。

976
01:01:43,333 --> 01:01:46,875
私にとって、あなたはそれ以上ではありません
犬よりも、あなたは汚物です。

977
01:01:48,500 --> 01:01:53,042
工藤はまだ生きている、そしてあなたはただ
彼を守っているんですね？

978
01:01:53,708 --> 01:01:55,541
クソ野郎め。

979
01:01:55,542 --> 01:01:57,625
本田俊吾さん！

980
01:01:58,125 --> 01:02:01,000
よくも私の部下を殺すものだ。

981
01:02:04,375 --> 01:02:06,166
おい、落ち着いて！

982
01:02:06,167 --> 01:02:07,333
落ち着け！

983
01:02:08,417 --> 01:02:09,791
私たちは落ち着いています。

984
01:02:09,792 --> 01:02:11,333
そうだよ、アントン？

985
01:02:17,458 --> 01:02:18,582
来て。

986
01:02:18,583 --> 01:02:20,999
私たちがやったという証拠はありますか？

987
01:02:21,000 --> 01:02:23,083
何も必要ありません、このクソ野郎。

988
01:02:28,583 --> 01:02:29,750
あなたは一体誰ですか？

989
01:02:30,583 --> 01:02:33,167
隣の部屋で話しましょうか？

990
01:02:33,667 --> 01:02:34,500
何？

991
01:02:37,708 --> 01:02:40,542
隣の部屋で話しましょうか？

992
01:02:48,958 --> 01:02:50,375
しましょうか？

993
01:03:07,833 --> 01:03:10,417
かかるのかな
10秒以上。

994
01:03:11,667 --> 01:03:12,792
十、

995
01:03:13,542 --> 01:03:14,750
9、

996
01:03:15,333 --> 01:03:16,874
8、

997
01:03:16,875 --> 01:03:18,374
7、

998
01:03:18,375 --> 01:03:19,500
6、

999
01:03:20,250 --> 01:03:21,333
5つ...

1000
01:03:31,875 --> 01:03:33,457
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

1001
01:03:33,458 --> 01:03:35,208
続けてください。

1002
01:03:38,667 --> 01:03:40,374
これは誰ですか？

1003
01:03:40,375 --> 01:03:41,667
影原

1004
01:03:42,792 --> 01:03:44,958
もうあなたを信用していません。

1005
01:03:47,917 --> 01:03:51,082
新しい犬たちに工藤の世話をしてもらいます、

1006
01:03:51,083 --> 01:03:54,917
だからあの女の子がどこにいるのか教えてください
工藤命に憑依されている。

1007
01:03:57,083 --> 01:03:59,083
一般人を巻き込まないでください。

1008
01:04:00,875 --> 01:04:02,457
何？何って言ったの？

1009
01:04:02,458 --> 01:04:03,750
もう一度言ってください。

1010
01:04:04,625 --> 01:04:06,750
一般人を巻き込まないでください。

1011
01:04:09,667 --> 01:04:11,542
もう一度言ってもらえますか？

1012
01:04:15,708 --> 01:04:17,250
舌打ちしただけですか？

1013
01:04:18,000 --> 01:04:19,375
そうでしたか？

1014
01:04:20,292 --> 01:04:21,583
なんという態度だ…

1015
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
もう教えてよ、くそー。

1016
01:04:48,250 --> 01:04:49,292
おい、起きろ！

1017
01:04:50,458 --> 01:04:51,458
起きろ！

1018
01:04:53,333 --> 01:04:54,708
ああ、くだらない...何...?

1019
01:04:55,208 --> 01:04:56,708
今すぐ起きてください！

1020
01:04:59,250 --> 01:05:00,916
頭が痛いです。

1021
01:05:00,917 --> 01:05:02,375
本当に痛いです...

1022
01:05:03,667 --> 01:05:04,707
私は夢を見ているのでしょうか？

1023
01:05:04,708 --> 01:05:05,832
いいえ、そうではありません...

1024
01:05:05,833 --> 01:05:07,499
冗談を言っている暇はない！

1025
01:05:07,500 --> 01:05:09,041
足音だよ

1026
01:05:09,042 --> 01:05:10,375
少なくとも4人以上。

1027
01:05:10,958 --> 01:05:11,999
何？

1028
01:05:12,000 --> 01:05:14,124
どういう意味ですか？

1029
01:05:14,125 --> 01:05:15,582
足音で分かるんですが…

1030
01:05:15,583 --> 01:05:16,750
彼らは暗殺者だ。

1031
01:05:17,583 --> 01:05:19,250
彼らはすでに私たちを見つけたようです。

1032
01:05:19,750 --> 01:05:20,624
なぜ？

1033
01:05:20,625 --> 01:05:23,249
この場所について知っているのは彼だけです

1034
01:05:23,250 --> 01:05:24,749
影原…

1035
01:05:24,750 --> 01:05:26,667
そうじゃないですか？

1036
01:05:28,167 --> 01:05:29,917
一体なぜ彼らは私を欲しがるのですか？

1037
01:05:31,125 --> 01:05:34,874
もし私が誰かに殺されたら
そもそも組織から、

1038
01:05:34,875 --> 01:05:37,417
彼らは私を恨んでいるに違いない
何らかの理由で。

1039
01:05:38,958 --> 01:05:40,832
さあ...

1040
01:05:40,833 --> 01:05:43,292
なぜ今そんなことを言うのですか？

1041
01:05:58,042 --> 01:06:00,833
それはうまくいきません
バーでやったように。

1042
01:06:01,875 --> 01:06:03,041
めちゃくちゃになりました。

1043
01:06:03,042 --> 01:06:04,874
地雷敷設すれば良かったのに…

1044
01:06:04,875 --> 01:06:05,957
いいえ、それはできません!

1045
01:06:05,958 --> 01:06:08,291
隣人だったらどうしますか
そのうちの1つを踏んだのですか？

1046
01:06:08,292 --> 01:06:09,542
ああ...

1047
01:06:10,583 --> 01:06:13,541
そうですね、ガスを爆発させるだけです。

1048
01:06:13,542 --> 01:06:15,291
何か危険なことを企んでいるよ！

1049
01:06:15,292 --> 01:06:17,125
私のアパートには何もしないでください！

1050
01:06:18,958 --> 01:06:21,832
いや、ドアが壊れた。

1051
01:06:21,833 --> 01:06:23,124
すぐに手を握ってください！

1052
01:06:23,125 --> 01:06:24,041
あなたの手！

1053
01:06:24,042 --> 01:06:24,958
来て！

1054
01:07:46,875 --> 01:07:47,749
私たちはしなければなりません--

1055
01:07:47,750 --> 01:07:49,541
本当に最悪だよ！

1056
01:07:49,542 --> 01:07:51,667
私の部屋で銃撃戦が起きますか？

1057
01:07:52,583 --> 01:07:55,208
あなたは私のすべてのものを破壊しました、
マホと一緒に撮った写真とか。

1058
01:07:55,958 --> 01:07:58,042
なぜこんなことを経験しなければならないのでしょうか？

1059
01:07:59,000 --> 01:07:59,833
ごめんなさい。

1060
01:08:00,708 --> 01:08:02,625
私が持っているのは財布と携帯電話だけです。

1061
01:08:03,750 --> 01:08:05,542
これから何をするつもりですか？

1062
01:08:07,500 --> 01:08:09,125
あなたがここにいることは分かっていました。

1063
01:08:10,417 --> 01:08:13,000
あなたがどこにいるかを彼らに教えたのは私です。

1064
01:08:13,708 --> 01:08:15,083
クソ野郎の息子よ...

1065
01:08:15,833 --> 01:08:17,667
それがあなただとわかっていました！

1066
01:08:18,292 --> 01:08:20,332
こういうことやってるのは知ってたよ！

1067
01:08:20,333 --> 01:08:21,792
松岡さん。

1068
01:08:22,333 --> 01:08:25,167
彼らはどこにいてもあなたを探しています。

1069
01:08:26,750 --> 01:08:28,874
なぜ？私はこれとは何の関係もありません。

1070
01:08:28,875 --> 01:08:31,000
これでは逃げられません。

1071
01:08:31,792 --> 01:08:33,916
大人の責任は――

1072
01:08:33,917 --> 01:08:35,375
大人じゃないよ！

1073
01:08:36,625 --> 01:08:38,333
あなたはいつも言い返します...

1074
01:08:39,667 --> 01:08:41,167
そもそも、

1075
01:08:41,875 --> 01:08:46,625
そういうのは入れないでもらえますか
私の肩に責任はありますか？

1076
01:08:47,500 --> 01:08:51,207
私はあなたの混乱とは何の関係もありません
そして私はそれに対して責任を負いません。

1077
01:08:51,208 --> 01:08:53,916
怒っているのは私です
あなたが私の家を破壊したからです。

1078
01:08:53,917 --> 01:08:55,042
あなたはその代償を払っているのです！

1079
01:08:56,833 --> 01:08:58,291
ボールをいくつか持っていますね。

1080
01:08:58,292 --> 01:09:00,042
黙れ！それはあなたのせいです！

1081
01:09:03,792 --> 01:09:05,541
松岡さん。

1082
01:09:05,542 --> 01:09:07,666
あなたを救うためにこれを言っているのです。

1083
01:09:07,667 --> 01:09:08,832
私と来て。

1084
01:09:08,833 --> 01:09:10,041
それで十分です！

1085
01:09:10,042 --> 01:09:11,708
これ以上言う必要はありません。

1086
01:09:13,167 --> 01:09:14,167
それは何ですか？

1087
01:09:22,750 --> 01:09:24,833
クソ野郎、馬鹿野郎。

1088
01:09:26,375 --> 01:09:28,083
この男を刺激しないでください！

1089
01:09:29,583 --> 01:09:30,625
それで十分です。

1090
01:09:31,375 --> 01:09:33,208
私はこの種のことにあまり興味がありません。

1091
01:09:39,208 --> 01:09:41,333
これには慣れてきましたね。

1092
01:09:41,583 --> 01:09:43,208
私の意志に反してですが。

1093
01:09:46,625 --> 01:09:48,708
あなたは決して私に勝つことはありません。

1094
01:09:50,875 --> 01:09:52,292
クドー！

1095
01:10:41,042 --> 01:10:43,125
あなたを殺したのは私です。

1096
01:10:51,000 --> 01:10:52,042
なぜ？

1097
01:10:54,708 --> 01:10:58,375
オーナーが亡くなり、息子が引き継ぎました。

1098
01:10:59,083 --> 01:11:00,707
彼のやり方に反抗し、

1099
01:11:00,708 --> 01:11:03,042
あなたは土壇場で仕事を放棄しました。

1100
01:11:05,083 --> 01:11:07,957
その時、私はあなたを殺すよう命じられました。

1101
01:11:07,958 --> 01:11:09,542
それで言われた通りにやりました。

1102
01:11:10,792 --> 01:11:12,083
それだけです。

1103
01:11:16,375 --> 01:11:17,458
なるほど。

1104
01:11:21,208 --> 01:11:22,667
あなたはこれを落としました。

1105
01:11:28,500 --> 01:11:30,417
私たちは犬です。

1106
01:11:31,542 --> 01:11:33,708
私たちは飼い主の命令には絶対に従います。

1107
01:11:36,042 --> 01:11:38,250
なぜ私たちを裏切るようなことをしたのですか？

1108
01:11:41,000 --> 01:11:42,333
ごめん。

1109
01:11:43,833 --> 01:11:47,208
追いつけないと思う
新しい男のやり方で。

1110
01:11:49,083 --> 01:11:50,375
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

1111
01:11:51,667 --> 01:11:52,708
時間が経つのは早い。

1112
01:11:54,583 --> 01:11:56,292
いつの間にか、

1113
01:11:58,083 --> 01:12:00,167
私は年をとりすぎました。

1114
01:12:08,833 --> 01:12:11,875
ちょっと飽きてきた…

1115
01:12:13,750 --> 01:12:15,417
お金のために働いている。

1116
01:12:19,792 --> 01:12:21,792
あなたを殺したくありません...

1117
01:12:29,167 --> 01:12:30,583
あなたは私を殺さない、

1118
01:12:31,333 --> 01:12:32,917
そして殺されるのはあなただ。

1119
01:12:34,333 --> 01:12:35,375
やってみろよ。

1120
01:12:39,000 --> 01:12:41,083
私たちはずっと一緒に働いてきました。

1121
01:12:43,375 --> 01:12:45,707
私たちはこれが私たちにできるすべてだと言い続けてきました。

1122
01:12:45,708 --> 01:12:46,958
そうではありませんか？

1123
01:12:49,750 --> 01:12:51,958
工藤さん、一人にしないでください。

1124
01:13:12,208 --> 01:13:13,958
地獄で悪魔と修行するよ。

1125
01:13:31,833 --> 01:13:33,667
今、何が起こったのかが分かりました。

1126
01:13:42,708 --> 01:13:44,417
心臓が止まるかと思いました！

1127
01:13:46,458 --> 01:13:48,500
これには決して慣れないだろう。

1128
01:13:49,500 --> 01:13:50,374
これは本当に重いです！

1129
01:13:50,375 --> 01:13:51,666
やったー！

1130
01:13:51,667 --> 01:13:52,708
とても怖いです。

1131
01:13:55,292 --> 01:13:56,417
工藤さん…

1132
01:13:58,417 --> 01:13:59,750
あなたは変わりました。

1133
01:14:04,250 --> 01:14:06,292
誰かのせいで。

1134
01:14:07,708 --> 01:14:09,042
手首が痛い！

1135
01:14:09,625 --> 01:14:10,707
これには決して慣れないだろう。

1136
01:14:10,708 --> 01:14:12,125
あなたは...

1137
01:14:13,375 --> 01:14:15,917
本当に私にとって何か。

1138
01:14:19,542 --> 01:14:21,250
私の元に戻ってきて…

1139
01:14:42,208 --> 01:14:43,042
何？

1140
01:14:47,250 --> 01:14:48,166
彼は泣いていますか？

1141
01:14:48,167 --> 01:14:49,167
彼ですか？

1142
01:14:50,167 --> 01:14:52,624
来て。真剣に？

1143
01:14:52,625 --> 01:14:54,541
本当にそうですよ。

1144
01:14:54,542 --> 01:14:56,375
よし、出して、出して！

1145
01:14:56,875 --> 01:14:58,082
泣くのはいいことだ

1146
01:14:58,083 --> 01:14:59,125
できるときに。

1147
01:15:00,208 --> 01:15:02,541
一体何が何だか分からない
が続いていますが...

1148
01:15:02,542 --> 01:15:04,500
彼女はそんなに良いですか？

1149
01:15:05,542 --> 01:15:07,999
工藤は本当に彼女に憑依しているのか、それとも何なのか？

1150
01:15:08,000 --> 01:15:10,833
それらはまったく素人の動きではありませんでした！

1151
01:15:15,042 --> 01:15:16,208
とにかく...

1152
01:15:17,250 --> 01:15:19,291
大人4人じゃ足りないよ
女の子を連れてくるには？

1153
01:15:19,292 --> 01:15:21,708
一体何が問題だったのでしょうか？はぁ？

1154
01:15:26,458 --> 01:15:29,083
そこで何をしていたのですか
そもそも？

1155
01:15:29,583 --> 01:15:31,083
無傷なのはあなただけです！

1156
01:15:38,542 --> 01:15:39,375
なんと...

1157
01:15:47,708 --> 01:15:49,375
正しい撮り方を教えてもらいました。

1158
01:15:51,958 --> 01:15:53,500
ああ…桂さん？

1159
01:15:57,125 --> 01:15:59,249
この距離ならショットを逃すことはありません。

1160
01:15:59,250 --> 01:16:00,292
いや、うーん...

1161
01:16:02,625 --> 01:16:03,542
いや...

1162
01:16:05,375 --> 01:16:06,417
やめろ、バカ！

1163
01:16:07,750 --> 01:16:08,624
くそ！

1164
01:16:08,625 --> 01:16:11,082
君たちはみんな頭がおかしいんだよ！

1165
01:16:11,083 --> 01:16:13,749
私がやりたいことはビジネスです！

1166
01:16:13,750 --> 01:16:16,833
お前らとは違う！

1167
01:16:17,833 --> 01:16:21,458
さて、あなたたちはめちゃくちゃで、
彼は私たちを消し去るために戻ってくるかもしれません。

1168
01:16:23,542 --> 01:16:25,125
セキュリティを強化してください。

1169
01:16:25,750 --> 01:16:26,667
はい、先生！

1170
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
結構です。

1171
01:16:45,750 --> 01:16:47,417
これから何をするつもりですか？

1172
01:16:49,500 --> 01:16:50,875
自分のことは自分でできるし、

1173
01:16:51,542 --> 01:16:53,292
しかしあなたは追われています。

1174
01:16:55,708 --> 01:16:58,417
どうすればいいでしょうか？

1175
01:17:01,000 --> 01:17:03,542
あなたがこの町から逃げてきたと言えばいいのですが、

1176
01:17:04,667 --> 01:17:06,208
そして本当にそうすべきです。

1177
01:17:15,667 --> 01:17:18,042
さて、あなたの言うことを聞いて、

1178
01:17:20,125 --> 01:17:21,625
あなたの所有者...

1179
01:17:22,292 --> 01:17:23,833
そうだったのか？

1180
01:17:24,500 --> 01:17:25,458
それは何でしたか？

1181
01:17:26,458 --> 01:17:27,625
オーナーさん。

1182
01:17:29,250 --> 01:17:32,458
もしその反社会的組織が
破壊されました...

1183
01:17:34,208 --> 01:17:37,583
たくさんの人がいるだろう
誰が救われるでしょうか？

1184
01:17:39,167 --> 01:17:40,875
まあ、それは本当ですが…

1185
01:17:42,583 --> 01:17:43,417
待ってください。

1186
01:17:44,125 --> 01:17:46,583
私が考えていることをあなたも考えていますか？

1187
01:17:47,208 --> 01:17:49,291
犬がたくさんいるよ
所有者が所有しています。

1188
01:17:49,292 --> 01:17:51,249
それらすべてをそう簡単に破壊することはできません。

1189
01:17:51,250 --> 01:17:52,583
私は...

1190
01:17:53,500 --> 01:17:55,542
他人のために自分の人生を生きたい、

1191
01:17:57,250 --> 01:17:59,958
それが工藤の復讐となるなら

1192
01:18:01,667 --> 01:18:03,124
そうすれば彼を追い払うのに役立つだろう...

1193
01:18:03,125 --> 01:18:04,375
馬鹿野郎！

1194
01:18:07,375 --> 01:18:10,041
工藤と一緒にいても、

1195
01:18:10,042 --> 01:18:12,582
彼らに立ち向かうことはできなくなります。

1196
01:18:12,583 --> 01:18:14,332
結局殺されることになるよ！

1197
01:18:14,333 --> 01:18:16,625
工藤、工藤って言い続けてるよ…！

1198
01:18:22,625 --> 01:18:25,416
まあ、これはための行為です
他人のために、

1199
01:18:25,417 --> 01:18:27,249
それは工藤の復讐だ

1200
01:18:27,250 --> 01:18:31,375
でも大切な家だから怒ってる
そもそも破壊された！

1201
01:18:32,917 --> 01:18:34,625
これが私の復讐だ！

1202
01:18:35,292 --> 01:18:38,000
それはあなたたちだけの問題ではありません！

1203
01:18:40,542 --> 01:18:41,792
私は...

1204
01:18:43,292 --> 01:18:45,250
工藤ではなく松岡史花。

1205
01:18:47,500 --> 01:18:49,083
分かりましたか？

1206
01:18:51,625 --> 01:18:52,583
はい...

1207
01:18:57,417 --> 01:18:58,333
行きましょう。

1208
01:19:27,833 --> 01:19:29,000
くそ！

1209
01:19:30,917 --> 01:19:32,083
それは何ですか？

1210
01:19:34,750 --> 01:19:36,583
これは大変な仕事です
あなたたち二人だけのために。

1211
01:19:54,208 --> 01:19:55,333
聞く。

1212
01:19:56,000 --> 01:19:57,832
約束してください

1213
01:19:57,833 --> 01:19:59,999
あなたは誰も殺しません。

1214
01:20:00,000 --> 01:20:02,375
それが私の仕事です。

1215
01:20:04,583 --> 01:20:05,708
わかった。

1216
01:20:07,417 --> 01:20:08,916
さて、それでは計画どおりにやってください。

1217
01:20:08,917 --> 01:20:11,208
あなたと工藤はいくつかの武器を手に入れます。

1218
01:20:11,792 --> 01:20:13,375
私が先に入ります。

1219
01:20:13,917 --> 01:20:15,125
これが必要な場合に備えて。

1220
01:20:16,000 --> 01:20:16,833
ありがとう。

1221
01:20:25,750 --> 01:20:27,125
行く前に...

1222
01:20:28,542 --> 01:20:29,500
何？

1223
01:20:30,583 --> 01:20:31,417
さて...

1224
01:20:33,042 --> 01:20:36,208
本当にごめんなさい。

1225
01:20:38,458 --> 01:20:39,583
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

1226
01:20:41,167 --> 01:20:42,083
何？

1227
01:20:42,708 --> 01:20:45,458
君たちは口頭でのコミュニケーションが苦手だ。

1228
01:20:46,667 --> 01:20:47,958
それは有り難いです。

1229
01:20:50,375 --> 01:20:55,208
前世では、
私は決して他人に優しくなかったのですが…

1230
01:20:58,250 --> 01:20:59,083
わかりました。

1231
01:21:01,292 --> 01:21:03,833
とにかく、あなたは私に何か約束しなければなりません。

1232
01:21:09,667 --> 01:21:10,583
いいえ、

1233
01:21:11,917 --> 01:21:13,167
約束します...

1234
01:21:14,958 --> 01:21:16,833
私はあなたを死なせません。

1235
01:21:21,167 --> 01:21:22,167
わかった。

1236
01:21:43,792 --> 01:21:45,167
よし、さあ。

1237
01:21:53,625 --> 01:21:55,417
隠れる！壁にくっついてください。

1238
01:22:08,083 --> 01:22:09,500
はい、準備完了です。

1239
01:22:11,500 --> 01:22:13,125
あなたは器用です。

1240
01:22:33,542 --> 01:22:34,458
入ってください。

1241
01:22:36,083 --> 01:22:37,625
グロック、ベレッタ、シグマ！

1242
01:22:38,125 --> 01:22:39,167
どれ？

1243
01:22:40,708 --> 01:22:42,416
それらは上にあります。

1244
01:22:42,417 --> 01:22:43,999
右から3つ取ります。

1245
01:22:44,000 --> 01:22:45,749
右から３つ…

1246
01:22:45,750 --> 01:22:48,042
そして、以下のいずれかを選択してください。

1247
01:22:49,333 --> 01:22:50,667
弾も持ってきてね。

1248
01:22:51,333 --> 01:22:52,458
弾丸？

1249
01:22:54,792 --> 01:22:56,666
いや、いや、いや、いや！

1250
01:22:56,667 --> 01:22:58,000
これです！

1251
01:22:58,708 --> 01:23:00,292
全部は受け取れません。

1252
01:23:00,875 --> 01:23:02,625
ポケットを使いましょう！

1253
01:23:07,750 --> 01:23:09,666
全部で20個あります。

1254
01:23:09,667 --> 01:23:11,417
彼らは全員拳銃を持っています。

1255
01:23:11,917 --> 01:23:13,458
一緒に行きましょう、いいですか？

1256
01:23:41,667 --> 01:23:44,999
チャイニーズマフィアを思い出します
私たちは3年前に対処しました。

1257
01:23:45,000 --> 01:23:47,125
ああ、古き良き時代よ！

1258
01:25:24,042 --> 01:25:25,917
おい！彼らを逃がさないでください！

1259
01:26:10,625 --> 01:26:11,625
何？

1260
01:26:13,625 --> 01:26:15,582
彼の居場所を調べに行きます。

1261
01:26:15,583 --> 01:26:17,458
私が言うように彼に近づいてください。

1262
01:26:19,125 --> 01:26:20,917
彼の後ろに着くと、

1263
01:26:21,708 --> 01:26:23,458
またあなたの中に入るよ。

1264
01:26:29,208 --> 01:26:30,125
ここで待っててください。

1265
01:26:32,500 --> 01:26:33,583
彼はもうここにいます。

1266
01:26:35,083 --> 01:26:36,208
まだ動かないでください。

1267
01:26:51,958 --> 01:26:53,125
ゆっくりそっちに曲がってください。

1268
01:27:04,083 --> 01:27:05,542
来て！

1269
01:27:10,333 --> 01:27:12,250
反対方向に戻ります。

1270
01:27:23,833 --> 01:27:25,083
わかった、今すぐ手を握って！

1271
01:33:09,458 --> 01:33:10,667
立ち上がれ、工藤！

1272
01:33:14,833 --> 01:33:17,333
幽霊じゃないの？どうしたら失神することができますか？

1273
01:33:34,917 --> 01:33:36,417
起きる！

1274
01:33:38,333 --> 01:33:39,792
クドー！

1275
01:34:11,667 --> 01:34:13,292
死んだと思った。

1276
01:34:17,208 --> 01:34:18,833
さあ行きましょう。

1277
01:34:48,417 --> 01:34:50,333
なんて役に立たないサイコパスなんだ。

1278
01:34:53,167 --> 01:34:54,375
死ねよ、クソ野郎！

1279
01:34:57,625 --> 01:34:58,708
この野郎！

1280
01:35:00,208 --> 01:35:01,333
工藤さん。

1281
01:35:13,208 --> 01:35:15,333
なぜ？

1282
01:35:15,917 --> 01:35:17,792
なぜ点火しないのですか？

1283
01:35:31,917 --> 01:35:35,167
あなたはいったい何者ですか、ビッチ？

1284
01:35:36,875 --> 01:35:37,958
私の名前は...

1285
01:35:39,292 --> 01:35:40,667
松岡史香さん。

1286
01:35:42,250 --> 01:35:43,792
ただの大学生です。

1287
01:35:47,250 --> 01:35:49,750
私のアパートの代金を払ってください、このクソ野郎！

1288
01:35:54,333 --> 01:35:55,167
見ないでください！

1289
01:36:05,750 --> 01:36:06,875
終わりました。

1290
01:36:12,042 --> 01:36:13,042
終わりました。

1291
01:36:16,708 --> 01:36:17,542
終わりました。

1292
01:36:19,000 --> 01:36:20,208
そうですか？

1293
01:36:33,792 --> 01:36:35,042
それは痛い！

1294
01:36:38,167 --> 01:36:39,417
本当に痛いです！

1295
01:36:42,458 --> 01:36:44,167
これはいらない

1296
01:36:44,708 --> 01:36:45,666
もう！

1297
01:36:45,667 --> 01:36:47,542
これで十分です！

1298
01:36:49,833 --> 01:36:51,667
彼は機関銃で私を撃とうとしました！

1299
01:36:52,958 --> 01:36:54,208
そんなこと信じられますか？

1300
01:36:56,792 --> 01:37:00,583
反社会的勢力とは一切関わりません
組織！君たちはもう十分だよ！

1301
01:37:02,500 --> 01:37:04,541
本当にもう十分だ。

1302
01:37:04,542 --> 01:37:05,750
夢中になってしまいました！

1303
01:37:07,333 --> 01:37:08,874
これは本当に最悪です。

1304
01:37:08,875 --> 01:37:10,417
家に帰りたいです。

1305
01:37:19,917 --> 01:37:21,292
今回は...

1306
01:37:21,875 --> 01:37:24,000
死んだと思った。

1307
01:37:26,458 --> 01:37:28,583
もうこんなことはしません。

1308
01:37:34,000 --> 01:37:36,875
本当に人生最悪の日でした。

1309
01:37:44,208 --> 01:37:45,875
まだ1日しか経ってないの？

1310
01:37:47,875 --> 01:37:49,167
そんな感じです。

1311
01:37:52,167 --> 01:37:53,208
さて...

1312
01:37:54,125 --> 01:37:55,208
ご存知ですか...

1313
01:37:56,417 --> 01:37:58,167
ひどかったのに、

1314
01:38:00,708 --> 01:38:01,667
どういうわけか...

1315
01:38:03,250 --> 01:38:04,292
みたいな気がする

1316
01:38:05,292 --> 01:38:07,583
私はたくさん変わりました。

1317
01:38:11,917 --> 01:38:15,333
もしあなたに会わなかったら、
こんなことは起こらなかったでしょう。

1318
01:38:19,750 --> 01:38:20,792
ありがとう。

1319
01:38:24,250 --> 01:38:25,625
ただあなたに伝えたかっただけです。

1320
01:38:27,375 --> 01:38:31,917
でも私はまだあなたを許していない
私の家を破壊したからです。

1321
01:38:33,958 --> 01:38:34,792
分かりましたか？

1322
01:38:37,167 --> 01:38:38,917
工藤さんは何言ってるの？

1323
01:38:49,875 --> 01:38:50,958
工藤？

1324
01:38:54,292 --> 01:38:55,667
工藤？

1325
01:39:01,583 --> 01:39:02,792
影原さん。

1326
01:39:06,333 --> 01:39:07,792
工藤がいなくなった。

1327
01:39:13,667 --> 01:39:14,833
なるほど。

1328
01:39:24,958 --> 01:39:27,208
もう終わりにするよ
今すぐこの組織に。

1329
01:39:28,167 --> 01:39:31,042
そうしないと殺されてしまいます。

1330
01:39:33,208 --> 01:39:34,750
これはまだ終わっていません。

1331
01:39:36,958 --> 01:39:38,208
わかりました。

1332
01:39:40,250 --> 01:39:41,667
ありがとう。

1333
01:39:43,250 --> 01:39:45,667
もう二度と会うことはないと思います。

1334
01:39:48,083 --> 01:39:49,083
お願いします...

1335
01:39:49,750 --> 01:39:51,667
通常の生活に戻ります。

1336
01:39:53,792 --> 01:39:54,667
もう一つ。

1337
01:39:55,250 --> 01:39:57,332
お金を振り込みます
アパートの修繕のため。

1338
01:39:57,333 --> 01:39:59,417
それが最後の連絡です
一緒にいただきます。

1339
01:40:02,708 --> 01:40:04,167
本当に感謝しています。

1340
01:40:06,708 --> 01:40:07,583
さよなら。

1341
01:41:05,792 --> 01:41:06,625
何？

1342
01:41:32,333 --> 01:41:33,375
ふみか！

1343
01:41:37,375 --> 01:41:38,791
マホ！

1344
01:41:38,792 --> 01:41:39,875
あなたは私を怖がらせました！

1345
01:41:40,458 --> 01:41:41,457
うるさいよ！

1346
01:41:41,458 --> 01:41:42,750
私の声も大きいです。

1347
01:41:44,083 --> 01:41:45,082
何を見ましたか？

1348
01:41:45,083 --> 01:41:46,499
何もない。

1349
01:41:46,500 --> 01:41:47,749
何を観ますか？

1350
01:41:47,750 --> 01:41:50,375
そのクソ映画を3本見ましょう
私たちは話しました。

1351
01:41:51,958 --> 01:41:55,916
共有を始めるべきだった
もう少し前の部屋ですよね？

1352
01:41:55,917 --> 01:41:56,832
あなたが正しい！

1353
01:41:56,833 --> 01:41:58,124
ご助力に改めて感謝申し上げます。

1354
01:41:58,125 --> 01:41:59,416
問題ない。

1355
01:41:59,417 --> 01:42:00,582
お菓子買ってきてよ！

1356
01:42:00,583 --> 01:42:02,042
わかった！